"هذا دون" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sem
• isso sem
• sem um
• sem te
• nisto sem

E muitas vezes, fazemos isto sem sequer dar por isso.
وفي معظم الأوقات، نحن نفعل هذا دون أن نلاحظ.

Não, nós consiguimos fazer isto sem o palhaço do circo.
برادلي؟ لا، يمكننا أن نفعل هذا دون مهرج السيرك

Temos de descobrir como fazer isto sem o Flash.
سيكون علينا إيجاد طريقة لفعل هذا دون البرق

Não acredito que tenhas feito isso sem olhar uma vez para o Livro.
لا أصدق أنّك فعلت كلّ هذا دون أن تنظري على الكتاب مرّة واحدة

Não, devia ensinar-vos. Se posso fazer isso sem ouvir, melhor para mim.
لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي

Não podemos fazer isso sem revelar que temos conhecimento prévio do ataque.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

Tudo isto sem causar uma grande explosão no consumo de energia — muito pelo contrário, devido as células solares,
وكل هذا دون التسبب في استهلاك ضخم للطاقة لان الخلايا الشمسية عكس ذلك تماما

Descobre a espécie, e talvez possamos terminar isto sem a ferir.
حاول إيجاد فصيلته و أنا سأحاول أنهى هذا دون أن نؤذيها

Eu não posso fazer isto sem a minha amiga!
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Não acredito que tenhas concordado com isto sem me perguntares.
لا أصدق أنك وافقتي على فعل هذا دون حتى أن تسأليني

Queria fazer isto sem precisar de te internar.
تيلى كنت آمل أن نفعل هذا دون وضعك في مستشفى

Não, para que ele fique livre de tudo isto, sem ser acusado.
لا، حتى يستطيع يمكنه الخروج من كل هذا دون الاعتقال

Ena. Pensei que conseguia aguentar isto sem me rir, mas és tão engraçada.
مالمضحك؟ ضننت انني سأتجاوز هذا دون ان اضحك ، لكنكِ مضحكه جداً

Mas vocês não podiam preparar isto sem nos consultar!
ولكن انتم لم فعلتم هذا دون التفكير فى التشاور معنا

Como é que vocês puderam fazer isso sem me perguntarem primeiro?
كيف امكنكم ان تفعلو هذا دون ان تسألونني اولا؟

Mas não pode fazer isso, sem abrir o jogo.
لا يمكن أن تفعلي هذا دون أن تفتحي أبواب حياتكِ الخاصة

Temos que fazer isso sem pessoas por aqui.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

Temos que fazer isso sem violência.
مهلا، مهلا، مهلا. علينا أن عملية هذا دون عنف.

Eu nunca poderia usar isso sem sutiã.
أنا لا يمكني أبدا أن ارتدي هذا دون حمالة صدر

É impossível alguém ter feito isso sem o meu conhecimento.
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص وضع هذا دون معرفتي

Ian Goldberg não desaparece e vem para um lugar destes sem um motivo.
انظروا، إيان غولدبرغ لا يذهب خارج الشبكة إلى مكان مثل هذا دون سبب.

Vinny, não posso fazê-lo sem te dar um anestésico.
فيني لا استطيع فعل هذا دون ان اعطيك اي مخدر

Andamos a trabalhar nisto sem parar desde que vim para aqui.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا