"هذا ربما يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto pode ser

Isto pode ser aquela coisa que nos vai salvar.
هذا ربما يكون الشيء الذي يمكنه أن ينقذنا.

Há selvagens e selvagens. Isto pode ser selvagem demais.
و عندما قلت أن هناك متوحشين و هكذا هذا ربما يكون أكثر توحشا

Isto pode ser a maior descoberta arqueológica do século 21.
ان هذا ربما يكون أكبر الاكتشافات الأثرية فى القرن الواحد والعشرين

Para além do facto que nunca tivemos lua-de-mel, estou a pensar que Isto pode ser sangue.
بجانب حقيقة أنكِ وأنا لم نأخذ ابداً شهر عسل أعتقد أن هذا ربما يكون دم

Eu sei que Isto pode ser um choque para si.
أعلم أن هذا ربما يكون قد صدمك

Isto pode ser um bocado confuso.
هذا ربما يكون مربكاً قليلاً.

Isto pode ser uma oportunidade. Como assim ?
الان هذا ربما يكون فرصة

Isto pode ser alguma coisa.
هذا ربما يكون شيئاً

Isto pode ser mau.
هذا ربما يكون سئ