"هذا رجاءً" - Traduction Arabe en Portugais

• isso
• isto

- Você não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

Trabalha isso. Por favor, estamos quase lá.
تدرب معي على هذا رجاءً ، لقد اقتربت للغاية

Vá lá, pessoal, não façam isso. Por favor, não façam isso!
هيا يا فتيات لاتفعلن هذا رجاءً

Não digas isso, por favor, estou contente por teres ligado, mas... porque não apanhas um táxi de volta para a cidade... Estarás aqui em algumas horas.
"لا تقولي هذا رجاءً ، أنا سعيدة أنكِ اتصلتي لمَ لا تقلين سيارة أجرة وتعودي ستكوني هنا خلال ساعات؟"

Bem, segure isto, por favor vou só colocar estes na cama enquanto estão quentes e tostadinhos.
حسناً، احملي هذا رجاءً.. سأضع هذه على الفراش بينما لازالت دافئة

Richard, pelo amor de Deus, não faças isso, por favor.
(رتشارد), (رتشارد) حباً في الله لا تفعل هذا رجاءً

Por favor, diz-nos que nos podes dar alguma coisa melhor do que isso.
أخبرينا شيئاً أفضل من هذا رجاءً

- É tarde demais para isso. - Por favor, não faças isso.
.الوقت متأخر لهذا - .لا تفعلي هذا رجاءً -

- Por favor, não faça isso.
لا تفعل هذا رجاءً

Não faças isso, por favor.
لا تفعل هذا رجاءً

Amplia isso se faz favor.
قم بتكبير هذا رجاءً

Por favor, pare com isso.
توقف عن هذا رجاءً

Vou ficar com isso, por favor.
سآخذ هذا رجاءً.

Podes parar de dizer isso?
هلا تتوقف عن قول هذا رجاءً ؟

Por favor. Por favor, não faça isso à Jenny.
... رجاءً لا تفعلي هذا . " رجاءً لا تفعلي هذا بـ " جيني

Pare com isso, por favor.
أوقف هذا رجاءً. انقضى على هذا...

Por favor não escreva isso.
لا تدوّن هذا رجاءً.

Não façam isso, por favor!
لا تفعلوا هذا رجاءً

Segura isto, por favor. Podemos tomar alguma coisa e...
ـ أمسكِ هذا رجاءً ـيمكنناأن نحتسيشرابًاو..

Querida, não faça isto, por favor! Vamos lá!
عزيزتى لا تفعلى هذا رجاءً , بالله عليكى

Peço-te. Posso ajudar-te. Não faças isto.
أستطيع مساعدتُكَ, رجاءً لاتفعل هذا أنت لا تريد فعل هذا, رجاءً...