"هذا رقم" - Traduction Arabe en Portugais

• é um número
• Este é o
• É o número

Isto é um número novo de um empréstimo. Fizeste outra hipoteca?
هذا رقم تعب ديون جديد، أحصلت على رهن عقاري جديد؟

é um número grande, mas vamos pô-lo em perspetiva, é menos de 2% do que gastamos todos os anos em salários de professores.
هذا رقم ضخم، لكن بوضعه في السياق، هذا أقل من 2 بالمائة مما نصرفه كل عام في رواتب المدرسين.

é um número espantoso porque é o triplo do valor do dinheiro total da ajuda para desenvolvimento.
هذا رقم كبير جدًا فهو يعادل ثلاثة أضعاف إجمالي المساعدات المالية للإنماء

Este é o meu número de beeper. Liga-me assim que descubras isso.
هذا رقم جهازي الطنان اتصل بي حالما تعرف ما هو اتفاقنا ؟

Este é o meu número de telemóvel, usa-o se estiveres em perigo.
هذا رقم تليفونى استخدمه اذا وقعت فى مشكلة

É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança e o nome do proprietário do cartão.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Isto É o número seis, da porta de alguém.
حسناً، و هذا رقم ستّة من عنوان أحدهم

é um número surpreendentemente elevado que nem conseguimos imaginar.
هذا رقم ضخم للغاية الشئ الذي يجعل من المستحيل الإحاطة به.

- Mas isso é um número! - Era, mas agora é um nome.
ـ ولكن هذا رقم ـ كان رقماً، ولكنه الان اصبح أسم

Fiquei a pensar: “Já é muito para além da minha vida”. é um número muito maior do que as previsões para o petróleo.
وقلت في نفسي، حسنا، هذا أكثر مما توقعته. ويعتبر هذا رقم أكبر من المتوقع بالنسبة للنفط .

Ok, dois. é um número bonito.
حسنا، حسنا، اثنين. هذا رقم جيدٌ.

Em todos os desportos, é um número mítico.
في كلّ الرياضات، هذا رقم أسطوري.

Não é um número particularmente rico... mas é o tamanho do calçado dela.
هذا رقم ليس له كثير من الاختيارات

Isso não é um número. Doze é que é um número.
أجل، هذا ليس رقمًا إثنى عشر، هذا رقم

Depois disto não o verei mais. Este é o meu no de telemóvel.
انت لن تراني بعد كل هذا هذا رقم هاتفي الخلوي

Este é o telefone do meu irmão, estarei em sua casa. E logo em baixo tens o meu telemóvel.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Este é o número... do gabinete de Crimes de Guerra em Washington, D.C.
هذا رقم القوانين المتعلقة بجرائم الحرب المكتب في واشنطن

Este é o meu telemóvel, Este é o telemóvel do meu marido.
هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

Olha, toma, Este é o número de um hipnoterapeuta... que quero que vejas.
هاك .. هذا رقم طبيب نفسي أريدك أن تذهب له

Esse É o número do meu telemóvel. Caso te lembres de alguma coisa, ou queiras me contar algo.
هذا رقم الهاتف الخاص بى اذا امكنك تذكر اى شىء