Isso é mau. Algo me diz que você conhece quem arranje bilhetes para os melhores sítios. Sim... | Open Subtitles | هذا سئ جدا ، شئ ما يخبرنى أنك ستحصل على مقاعد عظيمة |
Isso é mau, não trato de ombros. | Open Subtitles | إنه مصاب بجرح من طلق ناري في كتفه هذا سئ للغاية. |
Há uma nova seita de vampiros na cidade. - Isso é mau. | Open Subtitles | هناك مصّاص دماء متواضع جديد في المدينة - هذا سئ - |
É pena, ia deixar-te participar numa cirurgia, a sério. | Open Subtitles | هذا سئ كنت سأدعك تشارك في جراحة حقيقية |
É pena o comboio do dinheiro estar a chegar à última estação. | Open Subtitles | هذا سئ جدا ، القطار يتركنا خلفه في آخر محطة |
Isto é mau para si porque só as espingardas já violam a sua condicional e antes que comece a lamentar-se sobre os seus direitos, direitos de porte de armas, deixe-me lembrá-lo que esses direito aplicam-se às pessoas cumpridoras da lei que não estejam em condicional. | Open Subtitles | اترى, هذا سئ بالنسبه اليك لانه, البندقية لحالها تعتبر انتهاك لشروط الافراج المبكر عنك لانه قبل ان تبدأ بالتذمر والشكوى |
- Não. Que pena. Havia tantos, encontravam-se por todo o lado. | Open Subtitles | هذا سئ جداً , كان هناك العديد منهم ولكنهم تفرقوا |
Mas que chatice. Queríamos levá-la para mostrar a todos. | Open Subtitles | هذا سئ ، كنا نريدها لكي نتفاخر بها |
Pode ter sido, mas isso é mau, é péssimo. | Open Subtitles | من المُحتمل انك علي صواب لكن هذا سئ, سئ للغاية, رون |
Demonstrando que se importa sem no entanto admitir que está preocupado, porque se fica muito emotivo, então eles ficam assustados, e depois ficam sentimentais, e isso é mau. | Open Subtitles | أن تظهر أنك تهتم , بدون ان تسمح لنفسك أن تهتم حقاً , لأنك لو تأثرت , سيخافون حينها , و عندها سيتأثرون و هذا سئ |
O meu livro é mau, e detesto televisão durante o dia e todos os meus amigos estão a trabalhar. | Open Subtitles | , كتابي هذا سئ و أنا أكره التلفاز الصباحي و كل أصدقائي في عملهم |
Não ter um ar feliz a seguir ao sexo. é mau para o ego. | Open Subtitles | أنت لا تبدو سعيداً بعد الغزل هذا سئ للنفس البشرية |
Gera pânico e histeria, e francamente, é mau para o negócio. | Open Subtitles | , مما سيسبب الهيسترية و من الواضح , هذا سئ للعمل |
Sei como se chama, mas não pode fazer isso. é mau para o seu crédito. | Open Subtitles | أعرف ماذا يدعى لكن لا يمكنك فعل هذا هذا سئ لتنصنيف الإئتماني |
Isto é mau. Não devíamos estar a fazer isto. | Open Subtitles | هذا سئ لا يجب ان نكون نفعل ذلك |
É pena que mais mulheres não cometam crimes. | Open Subtitles | هذا سئ لماذا اغلب النساء لا يرتكبن الجرائم؟ |
Pois, É pena, porque passaste a ser o número zero. | Open Subtitles | حسناً ، هذا سئ للغاية لأنك الآن سترتدى الرقم "صفر" |
É pena, pois tenho algo para te contar. | Open Subtitles | .... هذا سئ للغاية لأن هناك شئ على أن أخبرك به... |
Isto é horrível. Envergonha-me. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا سئ هذا يحرجني حقاً |
Ah, Que pena. E tu, querida, morangos? | Open Subtitles | هذا سئ جدا ماذا عنك يا عزيزتيهل تريدين فاكهة الفراولة؟ |
Oh, Que pena. Bem, sem prejuízos, hum? | Open Subtitles | .. هذا سئ ، حسناً لا يوجد أذى حتى الآن |
Que chatice. Tem de se ter 18 anos para se aderir. | Open Subtitles | هذا سئ ، عليك أن تكون فى سن الثامنة عشرة للإنضمام |