"هذا سبب قدومي" - Traduction Arabe en Portugais

• foi por isso que vim
• é por isso que estou aqui

Sabes, foi por isso que vim à cidade.
أتعلمين، إنَّ هذا سبب قدومي للبلدة نوعاً ما

foi por isso que vim até aqui. Vou assinar os contratos amanhã de manhã. E é um super negócio.
هذا سبب قدومي إلى هنا سوف أقوم بتوقيع العقد في الصباح و هي صفقة رائعة , رائعة جدا

Mudaria isso em si se pudesse, mas não foi por isso que vim.
كنت سأغير ذلك فيك إذا تمكنت لكن ليس هذا سبب قدومي

Estou a olhar para ti, é por isso que estou aqui. Toda a família pode viver melhor.
أنا أنظر إليكم و هذا سبب قدومي يمكن لعائلتك أن تحيا حياة أفضل

Não intencionalmente, e é por isso que estou aqui.
ليس عمداً ، لكن هذا سبب قدومي إلى هنا

Não, não foi por isso que vim.
كلا، ليس هذا سبب قدومي.

foi por isso que vim.
أجل، هذا سبب قدومي

foi por isso que vim cá.
بالواقع هذا سبب قدومي الى هنا

Catherine, achas mesmo que foi por isso que vim aqui e planeei um fim-de-semana com coisas que gostas?
(كاثرين)، تظنين حقا أن هذا سبب قدومي كل هذه المسافة، أنه سبب تخطيطي لكامل عطلة الأسبوع بالأشياء التي تحبينها؟

- Mas não foi por isso que vim.
ولكن ليس هذا سبب قدومي

- Não foi por isso que vim.
-ليس هذا سبب قدومي

Não é por isso que estou aqui.
وليس هذا سبب قدومي

- Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب قدومي.

Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب قدومي

Não é por isso que estou aqui.
-ليس هذا سبب قدومي .