"هذا سبب وجودنا" - Traduction Arabe en Portugais

• É por isso que estamos
• É para isso que estamos

Senhora, não É por isso que estamos aqui. Podemo-nos sentar?
ليس هذا سبب وجودنا يا سيدتي أيمكنا أن نجلس؟

Tu não entendes... e É por isso que estamos aqui.
لكنه أنت من لا تفهمين هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui, não é verdade?
هذا سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟

- É por isso que estamos todos aqui. - Nem todos.
هذا سبب وجودنا جميعاً هنا - "ليس جميعنا" -

É para isso que estamos aqui.
هذا سبب وجودنا هنا هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui, certo?
هذا سبب وجودنا هنا, أليس كذلك ؟

É por isso que estamos aqui?
هذا سبب وجودنا هنا عمليه إقناع؟

Infelizmente, não É por isso que estamos aqui.
لسوء الحظ ليس هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui... Para descobrir.
هذا سبب وجودنا هنا، لنتبيّن ماهيّته.

É por isso que estamos aqui. Eles estão a chegar.
هذا سبب وجودنا هنا إنهم قادمون

É por isso que estamos aqui.
يجب أن أنفصل عنكِ هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui. Preciso de um empréstimo.
هذا سبب وجودنا هنا نحتاج قرضا

Baixa a arma, Will. Não É por isso que estamos aqui.
أنزله أرضاً يا (ويل)، ليس هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui.
هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que estamos aqui, certo?
هذا سبب وجودنا هنا، صح؟

É por isso que estamos todos aqui.
هذا سبب وجودنا جميعاً هنا.

É por isso que estamos aqui, Alex. É por isso que estamos a treinar.
هذا سبب وجودنا هنا يا (آليكس)، لتبدأ تدريبك.

É por isso que estamos aqui.
هذا سبب وجودنا هنا.

Bom, É para isso que estamos aqui.
هذا سبب وجودنا هنا.

Não, Meg! Não! É para isso que estamos aqui.
لا يا (ميج) لا هذا سبب وجودنا هنا