"هذا سوف ينتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto acaba
• Isto vai acabar

Isto acaba aqui, neste quarto, agora mesmo.
هذا سوف ينتهي هنا، في هذهِ الغرفة، الآن

Isto acaba depressa.
هذا سوف ينتهي قريبا

Isto acaba agora! Wiley, sai da frente!
هذا سوف ينتهي الآن, (وايلي) ابتعدي

Assim que terminar a missão. Está a ir muito bem. Isto vai acabar.
حالما تنتهي من المهمة أنت تبلى حسناً, هذا سوف ينتهي.

Mas de um modo ou de outro, Isto vai acabar.
لكن بطريقةٍ ما أو بأُخرى، هذا سوف ينتهي

Sabes que Isto vai acabar, certo?
تعلم أن هذا سوف ينتهي ، أليس كذلك ؟

Isto vai acabar mal.
هذا سوف ينتهي بشكل سيء

Isto vai acabar.
هذا سوف ينتهي.