"هذا سيتغير" - Traduction Arabe en Portugais

• isso vai mudar
• isso mudará
• isto mudará
• isto muda

Mas isso vai mudar com a convergência de duas tecnologias: a realidade aumentada e os robôs de telepresença.
ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد.

isso vai mudar a partir de hoje, Órfã Tulipa.
حسنا هذا سيتغير بدءا من اليوم,أيتها اليتيمة توليب

isso vai mudar porque a imprensa adora-o e o apoio à ONU está a melhorar.
كل هذا سيتغير لانك تروق للصحافه و دعم الامم المتحده في تصاعد

Mas isso mudará em breve, tenho a certeza.
لكن هذا سيتغير قريباً حتماً .. أنا متأكدة

O Michael X pensa que está em segurança em Trinidade, isso mudará tudo se formos bem sucedidos aqui.
مايكل إكس يعتقد أنه يحفظها بأمان , لكن هذا سيتغير بمجرد أن ننجح هنا

Também isto mudará muito depressa.
هذا سيتغير أيضاً ، بسرعة كبيرة

Tudo isto mudará. Vamos ficar bem.
كل هذا سيتغير سوف نكون بخير

Achas que isto muda alguma coisa?
هل تعتقد أن هذا سيتغير أي شيء ؟

mas isso vai mudar após aprender como tudo funciona.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Mas isso vai mudar.
و لأننا مقيدون أساساً بسبب حدودنا المكانية ولكن كل هذا سيتغير

Mas, meus senhores, hoje, isso vai mudar.
لكن ، ايها السادة المحترمون اليوم ، كل هذا سيتغير

Ouve, sei que não estive presente estes anos todos, mas isso vai mudar.
أعلم أني لم أكن متواجد من أجلك طوال تلك السنوات ولكن هذا سيتغير

isso vai mudar depressa assim que os colonos começarem a acordar.
هذا سيتغير سريًعا عندما يبدأ المستوطنون بالإفاقة.

Eu sei que não fiz a minha parte mas isso vai mudar.
أنا أعرف إنني لَمْ أكُ أتحمل مسؤوليتي لكن هذا سيتغير

Mas isso vai mudar quando chegarem os meus filhos.
لكن هذا سيتغير عندما يصل أبنائي

Que disparate! Tudo isso mudará no baile de amanhã à noite.
اوه، كل هذا سيتغير في حفلة الغد

isso mudará.
هذا سيتغير

Tudo isto mudará... esta noite.
وكل هذا سيتغير

Bem, isto muda agora.
(روج) هذا سيتغير الآن