"هذا سيجدي" - Traduction Arabe en Portugais

• isto vai
• vai resultar

Apenas empurrem, isto vai funcionar, eu sei que vai.
الآن ادفعوني فحسب هذا سيجدي نفعاً ، أعلم ذلك

Bem, eu acho que isto vai funcionar melhor, está bem?
أظنّ أنّ هذا سيجدي أكثر، مفهوم؟

Achas mesmo que isto vai ajudar?
أتعتقدين بأن هذا سيجدي نفعاً ؟

Lamento muito, mas não vai resultar.
... أجل، أنا آسف لكنني لا أظن أن هذا سيجدي نفعاً

Tu realmente achas que isso vai resultar?
هل تعتقد حقاً بأن هذا سيجدي نفعا ؟

Tens a certeza que isto vai funcionar?
هل أنتِ متأكد من أن هذا سيجدي نفعاً؟

Sim, isto vai resultar.
نعم، هذا سيجدي عملاً

Têm a certeza que isto vai resultar?
أمتأكد أن هذا سيجدي.

Confia em mim, isto vai funcionar.
هذا سيجدي

Sim, penso que isso não vai resultar.
لا أظن أن هذا سيجدي.