"هذا سيكلفك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai custar-te
• vai custar-lhe
• Isto vai-te custar

- Vai custar-te um computador. - Seja, tudo bem.
ــ هذا سيكلفك شراء كمبيوتر يا أبي ــ حسناً, فليكن, فليكن

Isso Vai custar-te duas caixas.
هذا سيكلفك صندوقين وإذا كنتِ تريدين رأيي،

Mas isto... isto Vai custar-te mais que uma pepita de ouro.
هذا سيكلفك أكثر من كتلة ذهبية...

Isso vai custar-lhe um salário de um dia.
هذا سيكلفك أجر اليوم

vai custar-lhe um extra.
هذا سيكلفك المزيد ، كما تعلم

Isto vai-te custar de uma forma que não podes, de forma alguma, prever.
هذا سيكلفك بطرق ما أشياء من الممكن أن لا تتوقعها

Vai custar-te a vida.
إنَّ هذا سيكلفك حياتك

Vai custar-te dois cêntimos.
هذا سيكلفك 10 سينتات

Ooh, isso Vai custar-te.
أجل، هذا سيكلفك

Isto Vai custar-te, sabes?
هذا سيكلفك , أتعلم؟

- Vai custar-te uma garrafa de vinho
هذا سيكلفك زجاجة نبيذ

Isto Vai custar-te caro!
هذا سيكلفك

Isto Vai custar-te caro.
- هذا سيكلفك

vai custar-lhe cerca de tantos dólares.
هذا سيكلفك الكثير من الاموال

Vou-me embora, mas vai custar-lhe 50.000 dólares ou conto à Trish que foi ideia sua.
و الآن أريدكَ أن ترحل سأغادر الليلة , لكنّ هذا سيكلفك 50 ألفاً أو يمكنني إخبار (تريش) بالحقيقة

Isso vai custar-lhe mais.
هذا سيكلفك زيادة