Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا سيكون مؤلماً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Isto vai doer
| - Isto vai doer... - Faz, faz... | Open Subtitles | ـ هذا سيكون مؤلماً ـ حسناً، فقط أفعلها |
| Isto vai doer. | Open Subtitles | هذا سيكون مؤلماً |
| Isto vai doer um bocadinho. | Open Subtitles | هذا سيكون مؤلماً قليلاً. |
| Isto vai doer. | Open Subtitles | هذا سيكون مؤلماً |
| Isto vai doer, não vai? | Open Subtitles | - هذا سيكون مؤلماً, اليس كذلك؟ |
| Isto vai doer. | Open Subtitles | هذا سيكون مؤلماً |