"هذا سينتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto acaba
• isto vai acabar
• Isto termina
• acaba tudo
• isto acabará
• isto irá acabar
• isto vai terminar
• isto iria acabar

Obrigada pela preocupação, mas Isto acaba hoje.
شكراً على اهتمامك، لكن هذا سينتهي اليوم.

Ambos sabemos como Isto acaba. Um de nós morre.
كلانا نعلم أن هذا سينتهي بموت واحدٍ منا

Você acha que isto vai acabar aqui em Homestead?
أتعتقد بأن هذا سينتهي هنا في الهومستيد ؟ ؟

Então, sabe que isto vai acabar mal para si.
إذاً انت تعلم أن هذا سينتهي بشكل سيء عليك

Não. De uma forma ou de outra, Isto termina esta noite. Adeus, meu amor.
لا، بطريقة أو بأخرى هذا سينتهي الليلة وداعاً يا حبيبي

Não fugimos mais. acaba tudo esta noite.
لا مزيد من الهرب، هذا سينتهي الليلة.

Então, faz-me cúmplice do teu plano. Até que eu saiba, que isto acabará brevemente.
ثم جعلتني شريكة كاملة في خطتك حتى عرفت أن هذا سينتهي قريبًا

Isto acaba em silêncio, permanentemente, e de uma maneira à minha escolha.
الآن، هذا سينتهي بهدوء، وبشكل دائم، وبالطريقة التي اختارها

A Coroa tem soldados à minha procura por todo o lado logo, Isto acaba aqui.
الملك كلف جنوداً بالبحث عني في كل مكان، لذا هذا سينتهي هنا

Primeira, Isto acaba em breve.
هناك أمران ، أولا هذا سينتهي سريعاً

Oliver, achas que Isto acaba se te entregares ao Slade?
(أوليفر)، أتحسب هذا سينتهي إن سلّمت نفسك لـ (سلايد)؟

De uma maneira ou de outra Isto acaba hoje.
بطريقة أو بأخرى، هذا سينتهي الليلة

- Acha que isto vai acabar aqui? - Acho.
- إذاً أنت تعتقد بأن هذا سينتهي عند هذا الحد هه؟

É difícil de imaginar que isto vai acabar bem.
، من الصعب التخيل أن هذا سينتهي على خير

- Vou ser nomeada rainha e tudo isto vai acabar.
سوف اصبح الملكة وكل هذا سينتهي

Já vai ver. isto vai acabar mais depressa do que pensa.
سترين هذا سينتهي أسرع مما تظنين

Se conseguir o tal livro, tudo Isto termina, certo?
اذا وضعنا ايدينا على الكتاب كل هذا سينتهي .. صحيح؟

- Tudo Isto termina esta noite.
كلّ هذا سينتهي الليلة

Mais seis meses e acaba tudo.
ستة اشهر و اخرى و هذا سينتهي.

Princesa, isto acabará em breve.
أيتها الأميره، هذا سينتهي عما قريب

isto irá acabar amanha.
كل هذا سينتهي غداً

isto vai terminar daqui a cinco paragens.
هذا سينتهي في خمسةِ محطاتِ توقف

Pode começar no dia em que apareceu aqui a dizer que tudo isto iria acabar mesmo antes de começar.
يُمكنك البدء باليوم الذي ظهرتِ فيه قائلةً أنّ هذا سينتهي قبل أن يبدأ.