"هذا شأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é um assunto
• é assunto

Isto é um assunto Checo interno onde te estás a meter.
هذا شأن تشيكيّ داخليّ هذا الذى تتدخل فيه.

Isto é um assunto mandaloriano. E devemos descobrir quem se atreve a envenenar as nossas crianças.
هذا شأن ماندلاور , ويجب علينا ان نجد من تجرأ وسمم اطفالنا

Sem o envolvimento dos Separatistas, Isto é um assunto interno para os Mandalorianos.
بدون تورط من الانفصاليين هذا شأن داخلي للماندلورين

Tenho de fazer o que é preciso. Isto é assunto de lobisomens.
سأمضي فيمَ يتعيّن عليّ - هذا شأن بين المستذئبين -

Isto é assunto de família, Sr. Harper. E tu não és da família.
هذا شأن عائليّ يا سيّد (هاربر)، وإنّك لست من العائلة.

Isso é impossível. Isto é um assunto criminal.
هذا محال، هذا شأن إجراميّ

Isto é um assunto oficial do Governo dos EUA, não te diz respeito.
هذا شأن حكومي ولا يتعلق بك

Não, Isto é um assunto do meu país, não é teu.
هذا شأن بلدي ولا يخصك

Isto é um assunto de bruxas, Vincent.
هذا شأن يخصّ السحرة يا (فينست).

Isto é um assunto de família.
هذا شأن عائلي

- Isto é um assunto de família! - Família?
هذا شأن عائلي

Isto é um assunto de polícia.
هذا شأن الشرطة

Isto é um assunto de família.
هذا شأن عائلي.

Isto é um assunto de família, Francis.
هذا شأن عائلي يا (فرانسيس)

Não te enganes, Ofelia. - Isto é assunto de família.
{\pos(190,230)} عليك أن تعي يا (أوفيليا) أن هذا شأن أسريّ.