"هذا شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• É algo
• Isso é algo
• Isto é algo
• É uma coisa
• isso é uma coisa
• - Isso é

É algo sobre o qual deveríamos ter conversado há muito tempo.
هذا شىء كان يجب ان نتحدث عنه من زمن بعيد

Acho que É algo muito cristão perdoar e esquecer, não acha?
أظن أن هذا شىء مسيحى جداً لتنسى وتسامح الا تعتقد ذلك؟

Tens que tomar a decisão de mudar. Isso É algo que fazes sozinho.
لابد و أن تتخذ القرارللتغيير هذا شىء تفعله بنفسك

Isso É algo. Veja se comunica com o submarino japonês.
هذا شىء ما، حاولِ الاتصال بالغواصة اليابانية

Isto É algo que quero fazer e vamos fazê-lo.
هذا شىء أريد ان أفعله وسنفعله.

Trabalhar É uma coisa, mas levar esta equipa ao estatal?
,اللعب بنفس القوة هذا شىء ولكن أن نأخذ هذا الفريق لبطولة الولاية؟

A nossa audiência acreditará que isso É uma coisa boa, também eu.
مشاهدونا سيعتقدون ان هذا شىء جيد وكذاللك انا

- Isso é tão típico...
أتعرف.. هذا شىء ممل

É algo que em absoluto não se faz quando se é um fuzileiro americano.
..هذا شىء أنت لا تفعله اذا كنت جندى بحري أمريكى

Ao menos, dá-me a dignidade de acabar com a minha própria vida. É algo que podes fazer.
على الأقل اعطنى كرامة قتل نفسى بنفسى هذا شىء يمكنك فعله

Que isso É algo que não queres que as pessoas saibam, mas que saberão, a não ser que...
أن هذا شىء لا تريد ان يعرفه الناس وسأحرص علي أن يعرفوه إلا إذا 000

E, isso É algo que todos procuramos na vida.
وتعلم , هذا شىء في الحياة جميعنا نبحث عنه

Isso É algo que eu não devo fazer. Dá para esperar até eu falar com o Jack?
هذا شىء لا استطيع القيام به هل يمكنك الانتظار حتى اتحدث الى "جاك"

Agora, se isso É algo, que você não acha, deva ser banido da face da terra...
لو ان هذا شىء لاتعبيرية يجب ان يظهر... ......

Isto É algo em que você poderia realmente ajudar.
هذا شىء ربما يمكنك تقديم المساعدة فيه

Isto É algo que podemos fazer.
هذا شىء نستطيع فعله

Esta garrafa não é reciclada, mas isso É uma coisa boa, porque garrafas recicladas é igual a plástico sujo.
هذه الزجاجة لم يُعاد تصنيعها لكن هذا شىء جيد لأن الزجاجات المُعاد تصنيعها تضاهى البلاستيك القذر

Desculpa, mas isso É uma coisa que nunca vai acontecer.
اسف و لكن هذا شىء لن يحدث ابدا.

- Isso É uma coisa boa?
هل هذا شىء جيد؟