"هذا شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é algo
• é uma coisa
• Isto é algo

Isso é algo que nunca serás, se não voltares à cidade.
هذا شيئ لن يحدث لك ابدا إذا لم ترجع إلي المدينة

Isso é algo que não deverias estar a fazer. Podes arranjar problemas.
هذا شيئ من المفترض ألا تفعله من الممكن أن تقع في مشكلة

Isso é algo que nunca aconteceria antigamente.
تعلم، أن هذا شيئ لم يحدث مطلقا أبدا في الأيام الخوالي

é uma coisa horrível, ver o mundo espiritual, não é?
هذا شيئ فظيع، أن ترين العالم الروحي، أليس كذلك؟

Criativo é uma coisa, muito criativo, é outra. Não estou a perceber.
الشيء المبدع هذا شيئ لكن الابداع الشديد شيئ اخر

Penso que Isto é algo que devemos discutir fora das câmaras.
أعتقد أن هذا شيئ يجب أن نناقشه بعيداً عن الكاميرا

Mas Isto é algo que tem que ser feito
هذا شيئ يجب القيام به انه امر هام

E Isso é algo que tu nunca conseguirás fazer, porque tudo o que tu sempre quiseste foi nada.
و هذا شيئ لا يمكنكِ أبدًا القيام به لأن كل ما تريدينه هو لا شيئ

Isso é algo que tenho dentro do corpo, certo?
هذا شيئ يخصّني وحسب أليس كذلك؟

Isso é algo que me preocupa agora.
إن هذا شيئ سأقلق بشأنه كذلك

Isso é algo que não quero voltar a viver.
هذا شيئ لا اود تذكره

Infelizmente, Isso é algo que nunca irás saber.
للأسف هذا شيئ لن تعرفيه أبدا

Isso é algo que os governos do mundo não podem tolerar mais.
هذا شيئ لم تعد حكومات العالم تحتملة .

Eu... eu... Isso é algo que estou sempre a fazer.
.... هذا شيئ أفعله دائماً

Ouve-me, isto é uma coisa importante, as Decoys não têm umbigo.
إذهب لتمرح هذا شيئ مهم لننصب لهم فخ وللعلم هم ليس ليدهم سرات

Registá-los é uma coisa, mas predizer o futuro, isso... isso é outra coisa.
تسجيلهم شيئ ولكن في المستقبل, هذا شيئ اخر

é uma coisa que nunca disse a mais ninguém.
هذا شيئ لم أخبره لـ أحد من قبـل

Se és contra por crenças religiosas ou pessoais, é uma coisa.
حسنا, أنت ضده, لمعتقدات دينيه أو إعتقدات شخصية هذا شيئ واحد

Isto é algo que eu nunca pensei que ia dizer.
هذا شيئ لم أعتقد أنني سأسمع نفسي أقوله

Mas Isto é algo que acredito.
لكن هذا شيئ أجده هاماً للغاية.

Isto é algo sobre o qual eu não quero falar.
ياإلهي .. هذا شيئ لا أستطيع التحدث عنه.