"هذا صعب بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• é difícil para
• é dificil
• isto é difícil

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Não sabes como isto é difícil para mim. Amo-te tanto.
أنت لا تعرف كم هذا صعب بالنسبة لي , أنا أحبك كثيراً

Sei como isto é difícil para ambos, mas a vossa mãe e eu vamos ultrapassar isto, está bem?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Isso é dificil pra voce, não é?
هذا صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟ أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى –

Convivo com ele há 25 anos. Sei que é difícil para si. Só estou a tentar ajudar.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

Sei que isto é difícil para ti, porque a Tracy é tua amiga, mas precisas de saber que ela é a principal suspeita neste caso.
أنا أعرف بأن هذا صعب بالنسبة أليكِ لأن تريسي هي صديقتكِ و لكن ينبغي ان تعرفي بأنها المشتبهة بها الرئيسي في هذه القضية

Sei que é difícil para ti, mas faz por mim.
اعلم ان هذا صعب بالنسبة لك لكن افعلها من اجلي

Sei que é difícil para si.
أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك

Sei que é difícil para si, mas...
... أعرف أن هذا صعب بالنسبة لكِ ، ولكن

Eli, sei que é difícil para ti.
(إيلاي)، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك عندما نصل إلى هناك

É por isso que salvar Nazis ou deixar o Lincoln morrer é difícil para mim, porque... parece que estou a decepcioná-lo.
وهذا هو سبب لماذا أنقذ النازيين أو السماح بموت (لينكولن)، هذا صعب بالنسبة لي لأني... أشعر وكأنني تخليت عنه.

Oh, meu Deus, é difícil para mim, Meredith.
ياإلهي هذا صعب بالنسبة لي يا (ميريديث)

Lois, isto é difícil para mim.
(لويس)، هذا صعب بالنسبة لي

Uh, Perry, isto é difícil para mim.
(بيري)... هذا صعب بالنسبة لي...

- Querido, sei que é dificil.
-عزيزي أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك