"هذا صعب جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• É tão difícil
• é muito difícil
• É demasiado difícil
• é difícil
• é muito dificil

Não sei porque É tão difícil, eu mal a conheço.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

A sério? É tão difícil perceber quando estás a mentir.
حقاً , أن هذا صعب جداً لقوله عندما تكذب

isto é muito difícil para mim, isto nunca aconteceu-me antes, não sei como lidar com isto.
هذا صعب جداً علي ولم أكن هنا مسبقاً من قبل لا أعرف كيفية تجاوز هذا

Sim, é muito difícil, se queres saber a verdade.
نعم, هذا صعب جداً اذا اردتى أن تعرفى الحقيقة

É demasiado difícil para ela, ou não se está a aplicar?
.. هل هذا صعب جداً عليها أم هي التي لا تُريد ذلك ؟

Mas É demasiado difícil.
و لكن هذا صعب جداً

Amor, isto é difícil para todos. Podes ao menos tentar?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Mas é muito dificil.
لكن هذا صعب جداً.

Pensei que poderia viver ao fundo da rua dele, mas É tão difícil.
ظننت أنني أستطيع العيش في نفس الشارع معه ولكن هذا صعب جداً

É tão difícil, Alma.
هذا صعب جداً يا الما

Isto É tão difícil.
يا إلهي، هذا صعب جداً علي

- Possa, É tão difícil!
يا إلهي هذا صعب جداً

- É tão difícil de entender?
هل هذا صعب جداً على الفهم؟

E eu digo: "Bem, isso é muito difícil "porque as tuas redes são tão obviamente previsíveis."
أجيبهم " حسنا , هذا صعب جداً ، لان شبكة تواصلك من السهل توقعها"

Sei que isto é muito difícil mas tens de entender que há pessoas mais poderosas do que tu.
أعلم بأن هذا صعب جداً... ولكن يجب عليك ملاحظة بأن هناك... أناس من لديهم قوة أكثر منك

Mas é muito difícil.
الذي تعرفهم كصغار لكن هذا صعب جداً

É demasiado difícil.
هذا صعب جداً.

Isto É demasiado difícil.
هذا صعب جداً

De ínicio pensei num cadáver, mas é difícil de encontrar.
, فكرت في البداية أن نأخذه من جثة لكن هذا صعب جداً

Isto é difícil porque sempre pensei que a mãe era a mais forte.
هذا صعب جداً لاني كنت أظن أمي امرأة قوية

Mas isso é muito dificil para ti.
لكن هذا صعب جداً عليك