"هذا صوت" - Traduction Arabe en Portugais

• É o som
• É a voz do
• Este é o som da
• É o barulho

É o som do universo a dizer para continuarmos à procura.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

É o som do teu amigo a morrer. Vamos tentar outra vez.
هذا صوت صديقك و هو يموت دعنا نحاول هذا ثانية

É o som do camião do dinheiro a estacionar aqui em casa.
هذا صوت شاحنة النقود وهى ترجع تجاه بابكم

É a voz do Anson Samuels, isso é uma certeza.
هذا صوت (أنسون صامويل) بكل تأكيد. السؤال هو :

Escutem ésta É a voz do meu pai
اسمعوا هذا صوت أبي

Este É o som da indignação contra os homens que vos traíram.
هذا صوت الإمتعاض من رجال سيغدروا بك،

Não, este É o som da prisão.
لا , هذا صوت السجن

- Não, não... É o barulho que o telefone faz quando a chamada é longa.
كلا هذا صوت يصدره الهاتف عندما تبقى طويلاً

É o som de toda a gente do Upper East Side a enviar-te os furos.
هذا صوت الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته

É o som de dois milhões de mulheres a revirar os olhos.
هذا صوت مليوني أمرأة يديروا أعينهم من الملل

Acho que É o som do meu Scotch a chegar.
على الأقل أنا بحاجة لزجاجة سكوتش مناسبة أعتقد أن هذا صوت وصول السكوتش الخاص بي

Vou buscar mais café. "Ouviste isto? É o som do teu erro.
سوف أذهب لملئ الأكواب أسمعي هذا , هذا صوت خطئك أذا أردتي أستعادة الجرس أتصلي بي

Na verdade, este É o som que alerta para novas fotos.
إذا تم إرسال أي صورة في واقع الأمر هذا صوت كمية جديدة من الصور تصل

É o som que o pica-pau de peito branco faz nos ritos de primavera nas colónias.
هذا صوت طائر كاسر الجوز في طقوس الربيع بعصر المستعمرات

(Música etérea) (Fim da música) Isto É o som do meu despertador de manhã.
هذا صوت المنبه الخاص بي في الصباح.

Essa É a voz do Sr. Wong.
هذا صوت السّيد وونج.

- É a voz do seu marido, certo?
هذا صوت زوجكِ , أليس كذلك؟

Este É o som da inevitabilidade.
هذا صوت حتفك.

Este É o som da minha voz.
هذا صوت صوتي

Espero que saibas o quanto te estou agradecido. Esse É o barulho.
وآمل ان تعلمي كم انا ممتنٌّ لكِ هذا صوت رحيلي