"هذا طريف" - Traduction Arabe en Portugais

• É engraçado
• Tem piada
• Tem graça
• Que engraçado
• É curioso
• Muito engraçado

É engraçado, mas se não tivermos sucesso na vida, corremos o risco de falhar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

É engraçado... pensava que estávamos todos do mesmo lado.
هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب

Sabes, Tem piada, mas cada caso ensina-te algo sobre o próximo.
أتدرين أنّ هذا طريف لكن كل قضية تعلمني شيئاً عن القضية التالية

Voltem a entrar. Só Tem piada com o mini.
عودوا إلى الداخل ، هذا طريف بالسيارة الصغيرة فقط

Tem graça, sempre pensei isso em relação a ti.
هذا طريف ، دائماً ما كنتُ أظن بشأنكِ الأمر ذاته.

Que engraçado... porque pareceu-me que eles estavam prontos para seguir a Hayley, mas agora, graças a mim, temos o controlo da situação que irá inspirar lealdade tanto por parte dos "Crescentes" como dos "Guerreras"...
هذا طريف. لأنّهم بدوا إليّ مستعدّين لاتّباع (هيلي)، لكنّنا الآن وبفضلي نسيطر على الشيء الذي يلهم بالوفاء في مذؤوبي الهلال و(جاريرا).

É curioso, ouvir-te assim a falar faz-me...
هذا طريف .. الإستماع إليك يجعلنى

É engraçado, Xerife, porque foi visto a bater à porta dele, em Staten Island, esta manhã.
هذا طريف,أيها الظابط لأنك شوهدت وأنت تطرق بابه في ستاتين آيلاند هذا الصباح.

É engraçado, nunca me esqueci da morada.
هذا طريف, لم أنس أبداً العنوان

É engraçado, sabes, porque pareceu-me ouvir-te dizer que o Wo Fat tinha fugido, o que seria impossível porque ele está numa prisão de segurança máxima no Colorado, e ninguém consegue fugir desses locais.
هذا طريف, أترى ما أظنك قلته أن "وو فات" هرب, وهذا مستحيل لأنه في

É engraçado, porque ia perguntar-te precisamente a mesma coisa.
هذا طريف, لأنني كنت سأسألك السؤال نفسه.

É engraçado, está tudo tão confuso agora.
هذا طريف ، الأمر كله غريب للغاية الآن

É engraçado.
هذا طريف للغاية

Impuseste-te. Tem piada. Escolha engraçada de palavras.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

Tem piada, mas foi a primeira coisa que pensei quando falámos e me disseste que a conhecias.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

Tem piada, mas eu... Eu votei em ti para Mais Bela.
هذا طريف , ولكنى صوتّ لكى كأجمل مشجعة

Tem graça, porque acho que é a melhor altura para esclarecer coisas.
هذا طريف, لإني أرى أنه أفضل وقت لتوضيح أمران مهمان.

Marlin Trout. Um rapaz, dois nomes de peixe. Tem graça.
ولد واحد ، إسمان لسمكة هذا طريف

Que engraçado.
هذا طريف

Que engraçado.
هذا طريف.

É curioso o seu tio nunca ter falado da Doença de Bowden nem que o Joey Bloggs se suicidou há oito meses.
هذا طريف أن عمك لم يذكر مشكلة (بودين) أبداً أو (جوى بلوغس) هذا التهم بندقيته الخاصه منذ حوالى ثمانية شهور

Muito engraçado, mas vai ver.
هذا طريف جداً سترى