"هذا طفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• É o meu bebé
• bebé é meu
• criança é minha

Acredito que é verdade. Este É o meu bebé.
أؤمن بأن هذا حقيقي, هذا طفلي أنا

Mas eu também acho que este É o meu bebé.
لكن أنا أيضاً أعتقد ان هذا طفلي

Este É o meu bebé tóxico.
هذا طفلي انا الملوث

ei, eu nem sei se este bebé é meu.
. لا أعرف حتى إذا كان هذا طفلي

Queres que me levante e grite: "Atenção, o bebé é meu"?
أتريدين مني أن أقف وأصرخ "أهلاً أيها الجميع هذا طفلي بالداخل"?

"Tens a certeza que a criança é minha?"
"هل انتِ متأكدة ان هذا طفلي ؟"

Splendid! Essa criança é minha! É propriedade minha!
(سبليندد) هذا طفلي وملك لي

- Senti-me muito mal em ligar ao Alan, mas este filme É o meu bebé, e ela estava a estragar tudo.
-أشعر بالذنب للاتصال بـ(آلن )، لكن هذا طفلي وكانت تعبث به

É o meu bebé. Tire uma foto.
هذا طفلي ألتقط صوره

É o meu bebé. Não pode...
لا, هذا طفلي لايمكنكِ

Não, esse É o meu bebé! Eu apresento a vocês... o nosso futuro Geral Awesomest Maximus!
لا هذا طفلي الأعظم

É o meu bebé e não vou deixar que lhe façam mal.
هذا طفلي لن اسمح لكم بإيذائه

É o meu bebé!
هذا طفلي

- Mas É o meu bebé.
لكن هذا طفلي

É o meu bebé.
هذا طفلي.

Esse É o meu bebé!
هذا طفلي!

Mas espere aí! Este bebé é meu!
لكن إنتظر إن هذا طفلي

A decisão é minha. O bebé é meu.
هذا خياري, هذا طفلي