"هذا طوال اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• isto o dia todo
• isso o dia todo
• isto todo o dia
• dia todo nisto
• o dia nisto
• nisto o dia todo
• isto o dia inteiro

É sábado. Posso fazer isto o dia todo.
إنّه السبت بإمكاني ممارسة هذا طوال اليوم

Não sei como fazes isto o dia todo.
لا أعلم كيف تفعلين هذا طوال اليوم أعني هناك الكثير من الضغوط

Vou ter de lidar com isto o dia todo.
يجب علي أن اتعامل مع هذا طوال اليوم أحبهم

Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros todos doridos.
سوف تؤلمك اكتافك ان فعلت هذا طوال اليوم..

Posso fazer isto todo o dia. Até é divertido.
يمكنني فعل هذا طوال اليوم إنّه أمرٌ ممتع نوعًا ما

- Por mim tudo bem. Podemos passar o dia todo nisto, quero lá saber.
بوسعنا فعل هذا طوال اليوم إن كان هذا ما يهمك.

Falaremos do teu regime e... Isto pode ser. Podes fazer isto o dia todo.
انت وانا سنتحدث عن نظامك يمكنك ان تفعل هذا طوال اليوم

- Eu faço isto o dia todo.
لماذا تصرخ في وجهي؟ سأفعل هذا طوال اليوم

Não podemos ficar aqui a olhar para isto o dia todo, Jeremiah.
لا نستطيع الوقوف هنا محدقين في هذا طوال اليوم يا (جيرمايا)

Eu consigo fazer isto o dia todo. Tu consegues?
يمكنني فعل هذا طوال اليوم أيمكنك هذا؟

Posso fazer isto o dia todo!
يمكنني ان أفعل هذا طوال اليوم ؟

Isto é divertido. Era capaz de fazer isto o dia todo.
هذا ممتع يمكنني فعل هذا طوال اليوم

Que divertido. Podia fazer isto o dia todo.
ويحي، هذا ممتع بوسعي فعل هذا طوال اليوم

Acreditem, eu posso fazer isto o dia todo.
صدقوني، بمقدوري فعل هذا طوال اليوم

Posso fazer isto o dia todo, amigo.
يمكنني فعل هذا طوال اليوم يا صاح.

Eu sei, ele faz isso o dia todo e pensamos que ele se aleija, mas parece que nunca se magoa.
انا اعرف، يفعل هذا طوال اليوم وأنت تعتقد على الرغم من هذا بأنه سيؤذي نفسه - لكنه لايرى الامر بهذا الشكل

Podes fazer isso o dia todo, não vai acontecer.
يمكنك فعل هذا طوال اليوم , هذا لن يحدث

- Estive a preparar isto todo o dia.
أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم

Posso fazer isto todo o dia.
بوسعي أن أفعل هذا طوال اليوم

Eu podia continuar o dia todo nisto, mas tu...
يمكن أن أتابع هذا طوال اليوم ...لكن أنت

Passaremos o dia nisto.
سنفعل هذا طوال اليوم

Podíamos estar nisto o dia todo.
يمكننا فعل هذا طوال اليوم حسناً

Posso fazer isto o dia inteiro amigo.
يمكننا فعل هذا طوال اليوم يا صديقي