Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا عائد إليك" - Traduction Arabe en Portugais
-
É contigo
-
Isso é contigo
-
Cabe-te a ti
| É contigo, tens de o detetar. Concentra-te. | Open Subtitles | هذا عائد إليك ، يجب عليك أن تستشعري به ركّزي |
| Bem, isso É contigo, querido. Não é? | Open Subtitles | حسنًا، هذا عائد إليك يا عزيزي أليس كذلك؟ |
| Isso É contigo. | Open Subtitles | هذا عائد إليك كليًا. |
| Cabe-te a ti sabê-lo, filho. | Open Subtitles | هذا عائد إليك يا بنيّ |
| Cabe-te a ti. | Open Subtitles | هذا عائد إليك. |
| É contigo. | Open Subtitles | هذا عائد إليك |
| É contigo, Jim. | Open Subtitles | (هذا عائد إليك يا (جيم |