"هذا عار" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma pena
• Que pena
• É uma vergonha
• Isso é uma pena
• É pena

É uma pena. Esta disperdiçando os melhores anos da sua vida com um homem casado.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

É uma pena. A escola vai perder um bom professor.
أتعرف , هذا عار المدرسة ستفقد مدرساً جيداً

Que pena. As algemas eram outra das coisas na minha lista de coisas a fazer.
هذا عار كانت الأصفاد بند آخر على قائمتي

Que pena, queria mesmo disparar contra ele.
هذا عار. أردت حقا أن أطلق النار عليهِ.

É uma vergonha para Roma e ainda assim fica parado e a sorrir para o antigo escravo que lhe dá ordens.
هذا عار على روما إلا أنك تقف ساكنا و تتبسم في وجه العبد المعتق الذي صار يسودك

É uma vergonha. Ninguém devia de ser tratado assim.
هذا عار لايجب معاملة أي إنسان هكذا

Bem, isso É uma pena.
حسناً ، هذا عار

É pena porque eu sou assistente do director geral dos Louisville Bats.
حسنا، هذا عار لأنني من الخفافيش مساعد لويزفيل باتس

- Não é uma tragédia. É uma pena, e é evitável.
هذه ليست تيراجيديا ، هذا عار يجعل صاحبه يبكي

Acho que É uma pena. Porque sei que podíamos ser felizes juntos.
اعتقد هذا عار عليّ لأن اعرف كنا نستطيع العيش كرماء.

Há mais interesse na posteridade do que no presente. É uma pena.
أنهم مهتمون بالأجيال القادمة عن الحاضر، هذا عار.

Tenho que dizer que isto É uma pena. É mesmo uma pena.
يجب ان أقول أن هذا عار إنه مجرد عار

É uma pena! Por que não tiras a manhã de folga?
هذا عار لماذا لا تأخذي النهار عطلة ؟

Que pena.
هذا عار يا جيمي

Que pena, Frankie... Muitas dúvidas no ar.
هذا عار (فرانكي) الكثير من الأسئلة بدون اجوبه

É uma pena Que pena Quem devemos culpar?
♪ هذا عار ♪ ♪ ما العار ♪

Hmph. A criança não pode usar essa roupa no dia do seu aniversário. É uma vergonha!
لا يمكن للطفلة أن ترتدي هذا في عيد ميلادها، هذا عار!

Este lugar É uma vergonha para as lojas de conveniência.
هذا عار على أسم البنزين والدخان

E também têm um ar divertido. Mas eu não pretendo fazer coisas divertidas porque acho que isso É uma vergonha.
إنها تبدو ظريفة بالنسبة إلي.. ولكن أنا لا أمضي وقتي لأنتج أشياء غير تقليدية لأنني أظن أن هذا عار! أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية

Isso É uma pena, senhor.
هذا عار ..

Isso É uma pena.
هذا عار

E É pena. Porque é que isto acontece?
و هذا عار حقيقي.