"هذا عظيم" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é óptimo
• É óptimo
• Que bom
• Ótimo
• Isso é fantástico
• Isso é ótimo
• Isto é óptimo
• Isto é fantástico
• Isso é bom
• - Óptimo
• Isto é ótimo

Isso é óptimo. E os tipos que estão à tua procura?
هذا عظيم , لكن ماذا بشأن الذين يبحثون عنك ؟

Isso é óptimo, porque precisará o mundo de nós, argumentistas?
هذا عظيم. وهو بالضبط ما يحتاجه العالم ككاتب نصوصنا

Que bom, a nossa filha acabou de fugir na moto do namorado.
إذن هذا عظيم ابنتنا المراهقة رحلت على ظهر دراجة صديقها النارية

Ótimo! Os meus alunos poderão ligar diretamente a mim.
هذا عظيم يمكن لتلامذتي أن يتصلوا بي مباشرة

Isso é fantástico! Desculpa, mas fico tão feliz por ti.
هذا عظيم اعنى انا اسفة و لكن انا سعيدة من اجلك

Isso é Ótimo, significa que teremos 10 mil milhões de cabeças a trabalhar juntas, 10 mil milhões de talentos reunidos.
هذا عظيم . هذا يعني انه سيكون لدينا ١٠ بلايين عقل يعملون معاً ١٠ بلايين موهبة مجتمعة

- Vai, vai, vai! - Vai, vai. Isto É óptimo.
أذهب اذهب اذهب اذهب اذهب حسناً , هذا عظيم

Isso é óptimo, porque nós estamos a levar uma coça.
حسناً ، هذا عظيم لإننا نتعرض لركل مُؤخراتنا هُنا

Isso é óptimo! É a primeira vez na vida que tenho um descanso tão maravilhoso.
هذا عظيم , هذه المرة الآولى فى حياتى التى احصل فيها على تلك الآستراحة الرائعة

Obrigada, Isso é óptimo. Posso fazer o serviço, eu prometo.
شكراً لكِ , هذا عظيم يمكنني فعل ذلك أعدك بذلك أيضاً

Isso é óptimo. Eu não o vejo pelo menos há três anos.
بالتأكيد هذا عظيم لم أراه منذ ثلاث سنوات على الاقل

Ele é o melhor arquitecto na cidade, Isso é óptimo.
حسناً، إذا فهو أفضل مصمم بالبلدة، هذا عظيم

Que óptima ideia, Mãe. Que bom. Querem passar cá a noite, não é?
هذه فكرة سديدة أمي بل هذا عظيم يا أولاد تريدون تمضية الليلة هنا ؟

Que bom, me alegro por ti.
هذا عظيم. أنا سعيدٌ لأجلِك و ماذا عن أخيك؟

- Posso encomendar para vocês. - Seria Ótimo, Sr. Bolden.
ويمكننى أن أحضره لكم هذا عظيم يا سيد بولدن

Os teus modelos serão um sucesso. Isso é fantástico.
هذا عظيم للغاية ، فأنت لا تدركين مدى احتياجى للأخبار الجيدة فى الآونة الحالية

Bom, isso é Ótimo, ... mas eu quero saber o que aconteceu com a nossa família.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Isto É óptimo. Estamos arriscando tudo só para que o Charles Atlas consiga um encontro
هذا عظيم , نحن نخاطر بكل شيئ حتي يستطيع تشارليز أطلاس الحصول علي موعداً غرامياً لاعبكمالالأجسام

Isto é fantástico, filho. Trabalho feito a partir do interior. Percebo o que te atraiu.
هذا عظيم يا بني العمل من الداخل, استوعب الطريقه الان

Isso... Isso é bom. Podias ter alugado uma sala com paredes verdadeiras, num dos muitos prédios novos.
إن هذا عظيم لكن كنت تستطيع استئجار جناح بجدران حقيقية في إحدا نواطح السحاب الجديدة

- É mais um beco sem saída. - Óptimo, Kevin.
ـ انه شارع غير نافذ ـ هذا عظيم كيفن

Não faz mal. Isto é Ótimo. Fico feliz por teres pensado que tinha ligado.
كلا لا بأس هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأنك ظننت انني اتصلت بك