"هذا على ما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz mal

É à esquerda, querido, mas não faz mal.
لم يبق أمامه، الحبيبة، ولكن هذا على ما يرام.

Não, não, não, não faz mal. Eu estou a terminar.
لا، لا، لا، هذا على ما يرام لقد انتهيت للتو

Depois matas outro, mas não faz mal.
ثم سيكون لديك لقتل آخر، ولكن هذا على ما يرام.

Ele sabe que és um idiota, mas não faz mal porque é um médico simpático.
أقصد يعرف أنك أحمق لكن هذا على ما يرام لأنك الطبيب المحبوب

É um milagre óbvio, mas não faz mal.
إنها معجزة واضحة، ولكن هذا على ما يرام.

não faz mal.
هذا على ما يرام ، فعلاً.

Oh, não faz mal.
هذا على ما يرام.

não faz mal.
هذا على ما يرام

- Sim, claro. não faz mal.
نعم، لا، هذا على ما يرام.

não faz mal.
هذا على ما يرام.

Mas não faz mal.
ولكن هذا على ما يرام

Estou a dizer que não faz mal.
أنا أقول هذا على ما يرام

Isto não faz mal? Magoa-te?
-هل هذا على ما يرام ؟

- não faz mal.
تعازى لك - هذا على ما يرام -

não faz mal. Eu entendo.
هذا على ما يرام انا اتفهم .