"هذا عملي" - Traduction Arabe en Portugais

• É o meu trabalho
• este é o meu trabalho
• É o que eu faço
• meu trabalho é
• É a minha função

É o meu trabalho. Há muito tempo que o faço.
أعني، بربّك، هذا عملي أفعل هذا منذ وقت طويل

Até acentuou as maçãs do rosto. É o meu trabalho.
- لقد أظهرت عظام خدها حتى حسناً، هذا عملي

Não quero que se enganem a vocês próprios. Lamento dizer isto mas, de certa forma, É o meu trabalho.
يجب أن تنتبهوا لأنفسكم أكثر أسف لأحباطكم بهذا الشكل هذا عملي

Gina, este É o meu trabalho. Não podes armar confusão por aí.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

Este É o meu trabalho. Foi o que me deram por servir 25 anos as Forças Armadas.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

Não, É o que eu faço, Oficina de carros do Kevin
لا , لا بأس لا , هذا عملي ورشة كيفين لتصليح السيارات

Inspector... O meu trabalho é julgar personalidades.
أيها المفتش، الخبير النفسى يصادف هذا وأن كان هذا عملي.

Montanhas do Riff? Certo. Levá-lo e trazê-lo de volta, essa É a minha função.
الجبال, صحيح اخذهم واحضرهم, هذا عملي

Gina, aqui É o meu trabalho. Não podes armar confusão ali.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

- É um prazer e É o meu trabalho. Tudo o que precisar, basta pedir.
هذا عملي ومن دواعي سروري، سيدي وأي شيء تريده أطلبه فقط

É o meu trabalho, cara Não é como se eu entrasse no personagem.
هذا عملي ، يا رجل ليس كأنني تبنّيتُ الشخصية

Este É o meu trabalho. Por favor, ninguém aqui sabe.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Para você é só um jogo, mas este É o meu trabalho.
ربما أن هذه لعبة بالنسبة لك, حسناً, لكن هذا عملي

Eu sei que você é muito importante e o mundo não pode viver sem si, mas este É o meu trabalho, e tem de saber... que tem de ir preparando para fazer exatamente isso, o tratamento tem de começar de imediato.
أعرف بأنك مهمة جداً و لا يستطيع العالم الإتفاق معك لكن هذا عملي أن أعلمك

Este É o meu trabalho agora, porque não é um combate com armas de fogo, é um combate pela Fé.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران إنها معركة إيمان ..

Normalmente, eu conseguiria resolver algo assim porque É o que eu faço, mas depois pus-me a pensar e ainda tenho de me ralar com a sua ira.
في العادة أكون في مركز تحمل شيء كهذا لأن هذا عملي لكن قمت بالتفكير مازال علي التفكير بتكبد عنائك

É o que eu faço, enquanto ilustrador. É o meu trabalho.
و هذا ما اقوم به كرسام. هذا عملي.

À procura de quem ajudar, É o que eu faço.
أعثر على المتطلبات واحضرها، هذا عملي.

Às vezes, acho que o meu trabalho é assegurar-me que vocês não caiam de cabeça.
بعض الأحيان أفكر أن هذا عملي أن أجعلكم لا تسقطون في حياتكم

É a minha função. Eu trato dos artistas com estilo.
هذا عملي , انت تعلم بأن هذا عملي