"هذا عني" - Traduction Arabe en Portugais

• isso de mim
• isto de mim
• isto sobre mim
• isso sobre mim

Não tens de esconder isso de mim, é natural
أنتي لست بحاجة لإخفاء هذا عني .. هذا أمر طبيعي كيف تستطيع قول ذلك ؟

Não acredito que o Dr. Wells disse isso de mim.
-واو! لا أصدق أن (هاريسون ويلز) قال هذا عني.

Não colheste isso de mim,
حسنا, لم تأخذ هذا عني,

O que sei é que usaste a nossa filha para esconder isto de mim.
ما اعرفه هو إنك استخدمت ابنتنا أن تخفي هذا عني.

- Como é que escondeste isto de mim? - Secreto.
كيف أخفيت هذا عني سري

Não deves saber isto sobre mim mas não sou muito sociável.
ربما لا تعرفين هذا عني لكنني لست شخصاً اجتماعياً حقاً

Entendo por que escondeste isso de mim, entendo.
إنني أفهم سبب إخفائك هذا عني.

Não precisas de esconder isso de mim.
ليس عليكِ أخفاء هذا عني

Esconder isso de mim teve consequências graves.
أخفاء هذا عني له عواقب وخيمة

Não sei quanto tempo o Dion ia esconder isso de mim.
(لست واثقاً كم كان سيمضى من الوقت على (ديون لأخفاء هذا عني

- Cheira. - Afasta isso de mim!
أبعِد هذا عني

Mãe? Tirem isto de mim!
امي ابعد هذا عني

Porque é que escondeste isto de mim? Eu estava com medo. Alguma coisa saiu de mim, não foi?
لماذا تخفين هذا عني ؟

Porque escondeste isto de mim?
لماذا أخفيت هذا عني ؟

Não acredito que escondeste isto de mim.
لا اصدق أنكِ أخفيتِ هذا عني

Abby, não precisas de esconder isto de mim.
آبي)، لم يكن عليك) إخفاء هذا عني.

Não sei se sabes isto sobre mim mas eu adoro vigílias.
لا أعلم إذا كنت تعلمين هذا عني , ولكن .. انا أحب الصلاوات

Aposto que não sabias isto sobre mim, mas publiquei dois livros de não-ficção sobre espargos.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا عني يا بارني لقد اصدرت كتابين غير خياليين

Pode não saber isto sobre mim, mas eu sou solteira.
ربما لا تعلمين هذا عني لكنني عزباء

Apareces entre o K2 e o Great Barrier Reef, e ficas a saber isso sobre mim, é?
و أنت تعلم هذا عني ، أليس كذلك ؟