"هذا غير حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não é verdade
• isto não é real
• É surreal

Isso não é verdade! O meu pai foi tramado e matou-se.
هذا غير حقيقي أبي ألصقت به التهمة وبسب الخزي انتحر

Isso não é verdade. A minha mãe nunca magoaria ninguém.
هذا غير حقيقي ما كانت أمى لتؤذى أى أحد

Isso não é verdade. És uma das pessoas mais fortes que já conheci. - Consegues fazer tudo.
هذا غير حقيقي أنت أحد أقوى الناس الذين التقيتهم ويمكنك فعل أي شيء

Steph, Steph, isto não é real. Olha, pergunta-me qualquer coisa, pergunta-me pela cabana...
هذا غير حقيقي يا ستيف ‫إسأليني عن أي شيء

Ou isto não é real ou vamos morrer em breve, por isso...
حتى وإن كان كل هذا ...غير حقيقي أو سنموت قريباً ..على أية حال

É surreal.
هذا غير حقيقي.

Diz-me que Isso não é verdade. Eu posso até fingir que acredito em ti.
أخبرني أن هذا غير حقيقي ربما أتظاهر أنني أصدقك

O teu nariz está a crescer. Provavelmente é porque sei que Isso não é verdade.
أنفُك يكبر لعلّ السبب يرجع إلى أننى أعلم أن هذا غير حقيقي

Antes, acusaste-me de não me importar com alguém, mas tu sabes que Isso não é verdade.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Isso não é verdade.
هذا غير حقيقي لقد فعلها الرجل الخفي

Bem, Isso não é verdade.
هذا سبب فعلهم لهذا -حسنًا، هذا غير حقيقي

Vá lá, sabes que Isso não é verdade. Sei?
بربك، أنتِ تعرفين أن هذا غير حقيقي - حقاً؟

Sabes bem que Isso não é verdade.
تعلمين أن هذا غير حقيقي

Vê bem, sei que Isso não é verdade.
أعلم أن هذا غير حقيقي

Isso não é verdade, a mãe ama-te.
هذا غير حقيقي, أمكِ تحبك

Isso não é possível, Isso não é verdade.
هذا غير ممكن هذا غير حقيقي

Por favor, Deus! Por favor, digam-me que isto não é real.
رجاءً، رجاءً يا ربي قل أن هذا غير حقيقي

Estou a mostrar-lhe que sei que isto não é real.
أثبت لك أنني أعلم أن هذا غير حقيقي.

Não, isto não é real!
هذا غير حقيقي لا هذا ليس حقيقي هذا ليس حقيقي "عرفنا والله"

Não, isto não é real.
لا, هذا غير حقيقي

- Não, isto não é real.
لا، هذا غير حقيقي

Isto É surreal.
هذا غير حقيقي