"هذا غير منطقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não faz sentido
• Não faz sentido nenhum
• Não faz qualquer sentido
• Isto não faz sentido
• Não faz nenhum sentido

Mas, se pensarem bem, Isso não faz sentido.
لكن إن فكرت في الأمر فإن هذا غير منطقي.

Isso não faz sentido. Um tipo como o Said tem muito para que viver.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Mas Isso não faz sentido, ele já era tratado como um anormal. Se ele fosse assim tão esperto, esfregava isso na cara dos outros.
و لكن هذا غير منطقي ، كانت تتم معاملته كغريب الاطوار و لو كان ذكياً لكان سيحب أن يظهر هذا

Isto Não faz sentido nenhum. A febre desapareceu, vitais normais.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Não faz sentido nenhum. Porque me faria ele isto?
هذا غير منطقي البتة كيف يفعل هذا بيّ؟

É melhor isto valer a pena, porque Não faz qualquer sentido!
من الأفضل أن يكون هناك سبب وجيه لهذا... لأن هذا غير منطقي

Não faz nenhum sentido, Morgan.
هذا غير منطقي مورغان حسننا,و هل هناك منطق على الاطلاق,ريد؟

- Sabes que Isso não faz sentido.
يمكنك أن ترى كم هذا غير منطقي ماذا يمكنني أن أقول؟

Isso não faz sentido, a tua lógica é um lixo e o teu pénis é muito, muito pequeno.
هذا غير منطقي على الإطلاق، منطقك سخيف وعضوك صغير جداً جداً.

Mas Isso não faz sentido. Porque não estou "falecido".
لكن ياماكس هذا غير منطقي أنا لست ميتا

Isso não faz sentido. Com base nos locais de desova, dissemos no perfil que este tipo tinha experiencia.
هذا غير منطقي نظرًا لمواقع التخلص من الجثث حللنا أن هذا الرجل يمتلك خبرة

Devo dizer-te como o teu melhor amigo, pelo menos do mundo inteiro, que Isso não faz sentido nenhum.
-لأنه من الواجب علي ان أخبرك, كأعز اصدقائك على الأقل في هذا العالم بأكمله. -ان هذا غير منطقي على الاطلاق.

Isso não faz sentido. Não está na terra.
.هذا غير منطقي الضوء ليس علي كوكب الأرض

Isso não faz sentido. Deu a sua palavra ao meu marido de que me iria matar?
هذا غير منطقي وعدت زوجي أن تقتلني

Acho que faz sentido... mas alguma coisa cá no fundo me diz que Não faz sentido nenhum.
أظنهذامنطقي،لكن .. ثمةشيء.. ثمة شيء في أحشائي يخبرني أن هذا غير منطقي إطلاقاً.

Eu não entendo. Não faz sentido nenhum.
أنا فقط لا افهم، هذا غير منطقي

Não faz qualquer sentido, são processos opostos. Pode acontecer no lúpus.
هذا غير منطقي إنهما عمليتان متضادتان

Sei que isto Não faz qualquer sentido para ti.
أعرف أن هذا غير منطقي بالنسبة لك.

Não faz qualquer sentido Verifique tudo novamente.
هذا غير منطقي تأكدي ثانيةً

Isto não faz sentido, ele vai-nos envenenar a todos. Ele está a tentar fazer o que o Bruce disse. Que nos ia matar.
السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا

Isto Não faz nenhum sentido. Porque arrombar uma casa?
إن هذا غير منطقي لماذا يقتحم منزلًا ؟