"هذا فخاً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma armadilha

E se for uma armadilha para testar a tua lealdade?
ماذا لو كان هذا فخاً لاختبار أين يكمن ولاؤك؟

-Eles estão certos. Porque ou é uma armadilha para me levar lá e fazer-me dizer sim, ou não é uma armadilha e eu vou dizer sim na mesma.
حسناً ، إنهما محقين ، لأنه إما أن يكون هذا فخاً لاستدراجي إلى هناك و إجباري على الموافقة

A nossa missão tem prioridade e isto pode ser uma armadilha.
مهمتنا يجب أن تكون أولوية و يمكن أن يكون هذا فخاً أو فرصة

Não é uma armadilha. Dir-lhe-ei tudo o que necessita saber.
ليس هذا فخاً سأخبرك بكل ما تحتاجين

Deves saber que eu assumiria que isto seria uma armadilha.
عليكِ أن تعرفي أني ظننت أن هذا فخاً

Está fechada há anos. - Pode ser uma armadilha.
كانت مغلطة لسنين طوال قد يكو ن هذا فخاً

Se isto for uma armadilha, mereço cair nela.
ان كان هذا فخاً استحق ان ادخله

Pode ter sido uma armadilha.
من الممكنِ أن يكونَ هذا فخاً منصوباً

Era uma armadilha. Eu sei.
كنتُ مخطئاً بشأن كل شيء، كان هذا فخاً.

Daelin, foi uma armadilha.
ديلان لقد كان هذا فخاً

Penny, eu estou pensando que isso pode ser uma armadilha.
هل تعلمين يا "بينى" أعتقد أن هذا فخاً

Pai, era uma armadilha.
أبي , كان هذا فخاً

- Ambos sabemos que é uma armadilha.
(يمكنها أن تقودنا إلى (ريبيل كلانا يعرف أن هذا فخاً

Não era uma armadilha para nós.
لم يكن هذا فخاً لنا

Espero que não seja uma armadilha.
يُستحسن ألا يكون هذا فخاً.

Será que isto é uma armadilha?
من الممكن أن يكون هذا فخاً .

Poderia ser uma armadilha!
قد يكون هذا فخاً!

- Se isto for uma armadilha...
-إن كان هذا فخاً ...

Aquilo foi uma armadilha.
كان هذا فخاً

- É uma armadilha.
لقد كان هذا فخاً !