"هذا قاسٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• é difícil
• Isso é duro
• É cruel
• Isso é cruel
• Isso é muito

é difícil, não é?
نعم,هذا قاسٍ, أليس كذلك؟

Sei que é difícil, está bem?
أعلم أن هذا قاسٍ , حسناً ؟

Isso é duro, amigo.
هذا قاسٍ يا رجل

Isso é duro, querida.
هذا قاسٍ يا عزيزتي.

Ela não é má pessoa. O que lhe estás a fazer É cruel.
إنها ليست شخاً سيئاً ، و ما تفعلينه بها هذا قاسٍ

Isso É cruel.
لم يهاجمها هذا قاسٍ

Isso é muito duro.
يا إلهي، هذا قاسٍ جداً.

Isso é difícil.
هذا قاسٍ يا رجـل

- Sim, é difícil.
حسناً ، هذا قاسٍ

Sabemos que isto é difícil para si.
نعلم بأنّ هذا قاسٍ عليّك

Peço desculpa. Sei que é difícil.
معذرةً، أعلم أن هذا قاسٍ

Não sabes como isto é difícil para ele.
أنت لا تعلم كم هذا قاسٍ عليه

Isso é duro.
هذا قاسٍ.

Isto É cruel. É melhor deixá-lo terminar, antes que a cabeça expluda.
حسنا إن هذا قاسٍ ، من الأفضل أن ندعه يكمل قبل أن ينفجر رأسه

Não... É cruel.
بلا مزاح ، هذا قاسٍ

É cruel, sem dúvida.
بالتأكيد هذا قاسٍ.

Isso É cruel, Mitchell.
هذا قاسٍ يا (ميتشيل)

- Isso é muito cruel, doutor.
-‬ هذا قاسٍ جدا، أيها الطبيب.