"هذا قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• isto antes que
• Isso foi antes de
• isto antes de
• isso antes de
• isso antes que
• Isto foi antes de

Hattie, tenho de fazer isto antes que perca o juízo.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Todo mundo, descansem 5 minutos. Vou escrever isto antes que eu esqueça.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Claro que Isso foi antes de poder ver através dele.
وبالطبع كان هذا قبل أن أتمكّن من رؤية حقيقته.

Porque estavam todos presentes, Isso foi antes de termos encontrado o cérebro.
ذلكلأنهمكانواجميعاًهناك .. ولكن هذا قبل أن نجد المخّ

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Ele diz isso antes de enfiar o termómetro no teu rabiosque?
هل يقول هذا قبل أن يدخل ميزان الحرارة في مؤخّرتك؟

Por que não baixas isso antes que mates um de nós?
لمَ لا تُخفض هذا قبل أن تقتل أحدنا؟ فكرة أفضل

- Isto foi antes de se odiarem. - Não nos odiámos.
هذا قبل أن يكرها بعضهما الآخر.

Só há uma forma de parar isto, antes que as coisas piorem.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Vamos fazer isto antes que nos interrompa, por favor.
لنفعل هذا قبل أن يدخل أحدهم علينا, أرجوكِ

Temos de limpar isto antes que a mãe chegue.
يجب أن ننظف هذا قبل أن تعود أمي

Vamos parar com isto antes que se perca o controlo?
هل ستوقف هذا قبل أن يخرج عن السيطرة ؟

Isso foi antes de entender melhor.
هذا قبل أن أتفهم الأمر أكثر لو لم أكن أقاتلها

Isso foi antes de tirar o aparelho e de crescerem os peitos.
كان هذا قبل أن أترك الحمالات وينمو بدني.

Isso foi antes de a Harmony ganhar um convite para nos matar todos, à noite.
كان هذا قبل أن تعطي داون لهارموني تصريحاً بالدخول لقتلنا ونحن نائمات

Claro que Isso foi antes de ele me ter orbitado até ao túnel - para ir ter com o amigo novo.
و بالطبع ، كان هذا قبل أن ينقلنى إلى خارج النفق للعثور على صديقه الجديد

Estou, apenas, a verificar isto antes de me fazer à estrada.
نعم، مجرد التدقيق في هذا قبل أن تصل إلى الطريق.

- Tenta de novo. Raios! Temos de enviar isto antes de chegarmos ao túnel.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

Devia ter dito isso antes de eu vir, agora tenho de escrever qualquer coisa no jornal, seja o que for.
ليتك قلت لي هذا قبل أن أغادر واشنطون لأنني لابد أن أعود إلى الجريدة الآن و كتابة المقال بطريقة أو بأخرى سأكتبه..

Bem, porque não me disseram isso... antes de decidirmos deixar R e D?
حسناً، لماذا لم تخبرني هذا قبل أن نقرر التخلى عن قسم البحث والتطوير.

Dê-me isso antes que se machuque.
أعطني هذا قبل أن تؤذي نفسك. حسنا, ماذا تفعلون ؟

Teremos pouco tempo para fazer isso antes que sua pele feche de novo.
لدينا وقت قصير لفعل هذا قبل أن يتماسك جلدك ثانية.