"هذا قرارك" - Traduction Arabe en Portugais

• decisão é tua
• tu é que sabes
• decisão é sua
• escolha é sua
• é a sua decisão

O estupor. Bem, a decisão é tua.
حسناً، هذا قرارك لكن إن كنتَ ستدع ضغينةً قديمة

Eu queria ficar nisto, mas a decisão é tua.
أريد ان أستمر في هذه العملية الأن لكن هذا قرارك

Queres passar a vida a fazer coisas mal feitas, tu é que sabes, filho.
تريد العيش وأنت تقوم بالأعمال غير مضبوطة هذا قرارك يا ولدي

Muito bem, tu é que sabes.
حسناً، هذا قرارك

A decisão é sua, Capitã.
هذا قرارك ايها القائد انا هنا فقط لتقديم المشورة

- A escolha é sua.
أنظر، هذا قرارك.

Capitão Michael Bradford, essa é a sua decisão final?
كابتن برادفورد هل هذا قرارك النهائي ؟

Escuta, a decisão é tua.
اسمع, هذا قرارك

Alvey, a decisão é tua.
ألفي، هذا قرارك

Queres matar-te? Força, tudo bem. A decisão é tua.
تُريدُ قلت قتل نفسك، إذهب هذا قرارك!

A decisão é tua, e tens o meu apoio.
هذا قرارك ولديكِ كلّ دعمِّي

A decisão é tua.
حسنا. هذا قرارك.

tu é que sabes.
هذا قرارك

Derek, tu é que sabes.
هذا قرارك يا (ديريك)

Muito bem, a decisão é sua.
حسنا لو كان هذا قرارك

Ele está a delirar, e é um menor. A decisão é sua, e não dele.
إنه ضال و قاصر هذا قرارك أنت

- A escolha é sua.
هذا قرارك

A escolha é sua.
هذا قرارك.

Hum, olhe, uh, eu sei que esta é a sua decisão mas eu... eu...
اعرف ان هذا قرارك... لكن انا ... انا ...

é a sua decisão, John.
هذا قرارك يا جون