"هذا كاف" - Traduction Arabe en Portugais

• Já chega
• é suficiente
• É o suficiente

Se calhar, Já chega. Se calhar, é hora de outras bruxas tratarem do assunto e andarmos com a nossa vida para a frente.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Já chega, não quero ouvi-los falar mal da Tia Adelaide, é ela que paga a renda.
هذا كاف , لا أريد أن أسمع أي شيء سيء عن عمتكم إنها تدفع الأجار.

O seu marido tem que saber. - Já chega, Mrs. Parker.
يجب ان يعرف زوجك هذا كاف, مدام باركر

Como podia saber se é suficiente se não sei para que é?
كيف أعلم أن هذا كاف بينما لا أعلم لماذا هو

Podia mudar-me de East Village para um bairro familiar em Brooklyn, mas é suficiente para manter a salvo o meu filho?
قد انتقل الى قرية شرقية حيث جيران لطفاء في بروكلين لكن هل هذا كاف لحماية طفلي؟

Eles sabem quem são, é suficiente. Responda à pergunta.
هم يعرفون من "هم"، هذا كاف فقط أجب على السؤال

Está bem. É o suficiente. Vocês dois irão assumir.
حسنا، هذا كاف للبدأ به، أنتما الإثنان ستذهبان

Acho que Já chega por esta noite.
لهذا نحن كلنا هنا اظن ان هذا كاف لليلة

- Só um minuto. - Está bem, Já chega.
انتظر دقيقه - حسنا هذا كاف هيا لناكل -

Já chega!
هذا كاف جداً لك

- Muito bem, Já chega. - Vamos limpar a mesa.
حسناً هذا كاف - لننظف الطاولة-

Humphrey, Já chega.
أي شيء كنت بارعا فيه- هذا كاف يا همفري-

- Agora nós estamos a... - Ok, Já chega. - Boa aula.
هذا كاف حظاً طيباً

O que para mim já é suficiente.
ولكني رأيت ذلك هذا كاف بالنسبة لي.

Não é sempre, mas... é suficiente.
ليس كل الوقت لكن هذا كاف

Para os militares é suficiente?
هذا كاف للجيش ؟

Acho que é suficiente por hoje.
، أعتقد أن هذا كاف ليوم واحد

Então isso é suficiente.
اذن ,هذا كاف.

é suficiente?
هل هذا كاف

É o suficiente para prender Melvin por matar Milner?
حسنا .. هل هذا كاف لاعتقال ميلفن كارفل بتهمة قتل ميلنر؟

Somos só ambos. É o suficiente para mim.
نحن الاثنين فقط هذا كاف بالنسبة لي