"هذا كان مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi apenas
• isto era apenas um

Claro que o que aconteceu Foi apenas um erro.
وبالتالي ما حصل هو، بالطبع، هذا كان مجرد خطأ.

Acha que isto Foi apenas uma disputa de criminoso?
هل تظن ان هذا كان مجرد جدال إجرامي؟

Foi apenas o pára-quedas. Ainda faltam 11 quilómetros.
هذا كان مجرد المظلة الهوائية، لازال لدينا ست أميال للهبوط

Bem, de certeza que estes homens não sabiam que isto era apenas um teste?
حسناً ، هل هناك طريقة لجعل هؤلاء الرجال يعرفوا بأن هذا كان مجرد إختبار ؟

Pensava que isto era apenas um sonho.
اعتقدت هذا كان مجرد حلم.

Foi apenas uma declaração, com uma interrogação no final.
هذا كان مجرد تصريح مع احتماليه وجود علامه استفهام فى النهايه

Foi apenas um sonho? Um pesadelo horrível.
هذا كان مجرد حلم حلم فظيع فظيع

- Isto Foi apenas um teste. - Não, não foi.
هذا كان مجرد اختبار لا لم يكن كذلك

Esperem, Foi apenas um palpite.
أجل,انتظر,هذا هذا كان مجرد تخمين

Mas isso Foi apenas fachada.
لكن هذا كان مجرد واجهة.

Porque aquilo Foi apenas um aquecimento.
لأن هذا كان مجرد إحماء

Isso Foi apenas um mal-entendido.
هذا كان مجرد سوء فهم

Isto Foi apenas um teste!
هذا كان مجرد طعم!