"هذا كلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo
• só isso

Estou aqui para curar ao Cyril de seus pesadelos, É tudo.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

Sua ajuda. Sério, isso É tudo.
ان تساعدني ، هذا كلُ مااريده حقاً

É tudo o que sei sobre ele.
أنّه ساحر. هذا كلُ ما أعرفه عنه.

Só vou passar pelo escritório, e guardar três ficheiros, e enviar quatro e-mails, só isso.
إنني سأمرّ بمكتبي فحسب وسأضع ثلاثةَ ملفات وأرسل أربعة رسائل إلكترونية. هذا كلُ شيء.

Pessoal, foi só isso o que aconteceu, está bem?
إنظرا يا رفاق, هذا كلُ ما حدث, حسناً؟

É apenas um esquema maior e melhor. só isso.
إنها مجرد حيلةٍ أكبر وأفضل، هذا كلُ ما في الأمر

Isto É tudo o que consegui arranjar do Garrett Fowler.
هذا كلُ ما إستطعتُ جمعَه عن (غاريت فاولر)

É tudo o que tens a dizer?
هذا كلُ ما تقوله ؟

É tudo o que sei.
هذا كلُ ما اعرفه

É tudo o que temos.
هذا كلُ ما لدينا

- É tudo.
هذا كلُ شئ

É tudo.
هذا كلُ شئ

Espero que seja só isso que estejas a fazer.
أتمنى أن هذا كلُ ما تقومون به.

Isto é um contratempo, só isso.
فهي مجرد نكسة، هذا كلُ ما في الأمر.

É... só isso? Ela não engravidou?
هذا كلُ شيئ، ليست حامل؟

Respeito, só isso.
الإحترام هذا كلُ شيء

Respeito, só isso.
الإحترام هذا كلُ شئ

- Não, não é só isso.
- لا ليس هذا كلُ ما لدينا -

É só isso.
.هذا كلُ شيء