"هذا كلّ يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• isso todos os dias
• isto todos os dias

Pois, como se não ouvisses isso todos os dias da tua vida, com o teu cabelo loiro perfeito, essa voz de boneca que deixa os miúdos malucos.
أجل، ويكأنكِ لا تسمعين مثل هذا كلّ يوم. أنتِ و شعركِ الأشقر الرائع. وذلك الصوت الناعم الرائع الذي يقود الأولاد للجنون.

Vejo isso todos os dias. Não vês, Hilary?
أرى هذا كلّ يوم أليس كذلك يا (هيلاري)؟

Às vezes esqueço-me que vives com isto todos os dias.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

Mau, mau, sangue, sangue está a levar-te para uma volta a única coisa boa sobre o sangue mau está a escorregar Mãe, como fazes isto todos os dias?
أمّي، كيف تفعلين هذا كلّ يوم ؟

Não sei como é que vocês os dois fazem isto todos os dias.
لا أعرف كيف تطيقان فعل هذا كلّ يوم

Não se vê isto todos os dias.
أنت لا ترى هذا كلّ يوم

Não se vê isto todos os dias.
لا ترى هذا كلّ يوم.