"هذا كل شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Só isso
• É isso
• É tudo
• Isso é tudo
• Só isto

Aceito um salário por um trabalho realizado, Só isso.
أخذ المال مقابل القيام بالعمل. هذا كل شيئ.

Foi neste momento que a TV anunciou o atentado. É Só isso.
في هذه اللحظة ظهر نموذج علامة مميزة وأعلن عن الإغتيال، هذا كل شيئ

Acho que não consigo lidar com ele, Só isso.
لا أعتقد أننى أستطيع إنجازها هذا كل شيئ

Vejam as fotografias no site de Abbey Mount... Sim, muito obrigado. É isso.
نعم ، شكرا جزيلا هذا كل شيئ ، شكرا جزيلا

Não estava esperando isto. É tudo.
أنا لم أتوقّع هذا النوع من الرقص هذا كل شيئ

Não, só umas quantas cartas, isso É tudo.
لقد كانت بضعة رسائل فقط وكان هذا كل شيئ ترجمة وتنفيذ التنين زيـــاد

É Só isso. Mas não dispares contra ti próprio.
هذا كل شيئ هذا كل شيئ فقط لا تصوب على نفسك

Só faço isto para juntar um dinheirinho, antes de ir para a faculdade. É Só isso.
أنا أبيعها لأجمَع تكاليف الجامعة هذا كل شيئ

Eu vou ver o corpo, Mike. Só não apresso as coisas, Só isso.
سأتفحص الجسم يا مايك أنا أتروى فقط, هذا كل شيئ

Estou falando de uma história que estou escrevendo, Só isso.
انا بالفعل اسألك عن القصة التي اكتبها، هذا كل شيئ.

Não devia ter-te deixado entrar naquela porcaria. É Só isso.
ما كان علي تركك تختلطين في هذا الشيئ الملعون، هذا كل شيئ

Pensei que querias ouvir as novidades. Só isso.
فقط أعتقدت أنك تريد سماع الأخبار، هذا كل شيئ

Só isso. Disseste que ias fazer a reportagem.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

Simplesmente não consigo, Só isso.
لكن فقط لا أستطيع القيام بها ، هذا كل شيئ

De todas as coisas que queres no teu aniversário, É isso?
إنها أحد الأشياء التي تود فعلها فقط في عيد ميلادك هذا كل شيئ ؟

É isso! Tenho de fazer algo estúpido.
هذا كل شيئ علي ان اقوم بفعل امر سخيف

É isso. É tudo o que tem que fazer.
انتهينا, هذا كل شيئ

Apenas quero que tudo esteja maravilhoso, É tudo.
أريد كلّ شيء أن يكون رائعاً فقط هذا كل شيئ

E É tudo. Estás à vontade para pedir mais aos meus advogados.
هذا كل شيئ , على الرحب والسعة لتسألي المحامي اذا رغبت بالمزيد

Não sei como expressá-lo, isso É tudo.
لا بد انه لا يعرف كيف يعبّر عن ذلك هذا كل شيئ

Pronto, e é Só isto, vou trocar de roupa e depois vou vencer-vos nesse jogo.
حسنا هذا كل شيئ لذا سأبدل ملابسى وأهزمك فى هذه اللعبه