"هذا كُلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É tudo o que
• tudo que

Estou muito triste porque este É tudo o que eu tenho com minhas economias pequenas.
لكن انا آسف جداً، هذا كُلّ ما استطعت تدبيره بمدّخراتِي الصغيرةِ.

É tudo o que posso dizer agora.
هذا كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَه الان

O irmão Eldest é o atirador e tu és o cérebro desta operação É tudo o que precisas.
الأَخّ الأكبر ، رجالكَ المُسلَّحونُ أنت مخطط هذه العملية - هذا كُلّ ما نحتاج

Isso é tudo que estou pedindo, diga-me isso a ele.
هذا كُلّ ما أطلبه أن تخبرها بهذا و حسب

"Estas lágrimas que estão a cair, é tudo que elas estão a dizer"
- هذا كُلّ ما تقولة "أنت ابعد من حيث أَنا لَكنِّي جِئتُ هنا

Isto É tudo o que nos resta.
أَعْني , هذا كُلّ ما نمتلك.

Isto é, tudo o que ela deixou para trás.
هذا كُلّ ما تركته ورائها.

É tudo o que tens?
هَلْ هذا كُلّ ما عِنْدَكَ ؟

É tudo o que tens.
هذا كُلّ ما لديك.

É tudo o que eu sei.
هذا كُلّ ما اعلم

A sério, é tudo que te importas?
بجدية، هَلْ هذا كُلّ ما تَحْملُ؟

Contudo isto é tudo que sabes?
ومع ذلك , هذا كُلّ ما يُمكنك فعله؟

Foi tudo que conseguiu encontrar?
-هَلْ هذا كُلّ ما وجدته؟