"هذا لأجلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso por nós
• isto por nós
• é por
• isto para nós

Não finjas que estás a fazer isso por nós ou pela humanidade.
لا تتظاهر بأنك تفعل هذا لأجلنا أو لأجل البشرية

Tens que fazer isso por nós, porque se não vais... nem tentar consertar isso...
عليك فعل هذا لأجلنا وإن لم تفعل على الأقل حاول إصلاح هذا

Fiz tudo isso por nós!
فعلت كل هذا لأجلنا

Achava-o demasiado egocêntrico para fazer isto por nós.
في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا

Não quero criticar-te, mas pensei que fazias isto por nós.
لا أقصد الإنتقاد، لكنّي ظننتك تفعل هذا لأجلنا

E não é por nós. É pelas crianças.
نحن لا نفعل هذا لأجلنا بل لأجل الأطفال

Alguém deixou isto para nós.
أحدهم ترك هذا لأجلنا.

Ninguém vai fazer isso por nós.
لا أحد سيفعل هذا لأجلنا

Mas tu fizeste isso por nós.
لكنك كنت تفعل هذا لأجلنا

Fizeste isso por nós?
أنت فعلت هذا لأجلنا ؟

Eu não acho que o Boris Johnson faria isto por nós!
لا أعتقد بوريس جونسون "عمدة لندن" يفعل هذا لأجلنا!

Não conseguia entender que fazias isto por nós. Não sabia.
لم أتفهم بأنك تفعل هذا لأجلنا.

Pai, ele fez isto por nós.
لقد فعل هذا لأجلنا

Faço isto por nós.
سأفعل هذا لأجلنا

Estou a fazer isto por nós.
أفعل هذا لأجلنا

Não sei se é por nós ou por eles.
أجهل إن كان هذا لأجلنا أم لأجلهم.

Isto é por nós.
هذا لأجلنا

Sabemos que fizeste tudo isto para nós.
‫نعلم أنك فعلت كل هذا لأجلنا