"هذا لأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• É porque
• isso porque
• Isso é porque

Isso É porque nunca me ensinou a usar uma espada.
هذا لأنكِ لم تعلميني أبداً كيف أستخدم السيف

Isso É porque estás a olhar para um catálogo de alta moda, quando devias estar a procurar uma cara nova.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد

Estás fazer isso, porque é a coisa certa a fazer, e é quem tu és.
أنتِ تفعلين هذا , لأن هذا هو الصواب و هذا لأنكِ طيبة

Não te odeio a ti, odeio isso. Porque já não serás o bebé.
لا أكرهكِ بل أكره هذا لأنكِ لن تكوني طفلتي الصغيرة بعد الآن

- Isso É porque não estás a inserir bem as coordenadas.
هذا لأنكِ لا تعيدين تزامن الإحداثيات بشكل صحيح

Isso É porque é o primeiro ano em que és a mais velha na escola.
هذا لأنكِ جديده في مدرسة لا يوجد بها أحدٌ أكبر منكِ

Queres que eu acredite que É porque vendes batons?
أتتوقعين أن اصدق أن هذا لأنكِ تبيعين أحمر الشفاه؟

É porque passaste a maioria delas a tomar bebidas escondida no bar.
هذا لأنكِ قضيتي معظمهم تهربين الخمر المعطر من الحانة

Se não acreditas no amor, É porque te apaixonas-te e te "queimas-te".
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.

Queres mesmo ou só estás a dizer isso porque foste apanhada?
هل حقا تركتها ام فقط تقولين هذا لأنكِ ضبطتِ لا , أنا

Dizes isso... porque não sabes o que é viver sem medo.
إنكِ تقولين هذا لأنكِ لا تعلمين كيف شعور العيش دون خوف

Penso que vais fazer isso porque queres saber mesmo o que se passa dentro daquele prédio.
أعتقد أنكِ ستفعلين هذا لأنكِ ترغبين بمعرفة ماذا يحدث داخل المبنى.

E tu sabes isso porque trabalhaste em tantos deles.
وهل تعرفين هذا لأنكِ عملتِ في الكثير من هذا النوع من القضايا

Dizes isso porque não sabes o que estás a dizer.
أنتِ مجرد تقولين هذا .. لأنكِ لا تفهميه

Isso É porque és preconceituosa em relação a desportistas.
حسناً , هذا لأنكِ عنصرية نحو اللاعبين , أنتِ عصرية لاعبين.

Isso É porque nunca curtes com ninguém.
هذا لأنكِ لا تقيمين علاقة مع أي أحد.

Bom, isso É porque você sofre de uma combinação de gripe comum,
... هذا لأنكِ تعانين من مزيج من نزلة برد عادية