"هذا لأننى" - Traduction Arabe en Portugais

• isto porque
• é porque

Eu fiz isto porque nunca consegui deixar de pensar em ti.
فعلت هذا لأننى لم أستطع منع نفسى من التفكير فيكِ.

Está bem, só faço isto porque me preocupo contigo. Faço-o para te motivar.
حسنا , انا افعل هذا لكى احفزك انا افعل هذا لأننى اهتم بك

Tens que saber que não faço isto porque preciso de o fazer.
يجب أن تعلم بأننى لا أفعل هذا لأننى مضطرة

é porque eu reconheço a importância... de manter um bom visual.
هذا لأننى أعرف أهمية... المحافظة على مظهرى

Aposto que é porque comecei a usar boxers.
أراهن أن هذا لأننى غيرت ملابسى الداخلية

Sei isto porque... sou polícia.
أعلم هذا لأننى شرطى

Isso é porque eu estou com um pouco de maquilhagem.
هذا لأننى أرتدى رطل من الملابس.

Isso é porque comi 16 fatias de tarte.
هذا لأننى أكلت 16 قطعة من الفطائر

- Isto é porque eu... - Sim, eu sei.
هذا لأننى نعم ، أعرف