"هذا لاشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é nada
• foi nada

Está tudo bem. Eu estou bem. Não é nada, é só um arranhão.
لابأس انا على مايرام، هذا لاشيء إنه مجرد خدش بسيط , أمي

Não... Não é nada, mãe. Eu explico-te mais tarde. Tenho que ir.
هذا لاشيء أمي ، سأوضح لاحقاً يجب أن اذهب

Isso Não é nada. Volte à vista panorâmica.
كلا ، هذا لاشيء ارجع إلى الصورة الأكبر

Isto não foi nada comparado com mañana, amigo.
هذا لاشيء بالمقارنة بالمميانا ياصديقي

Isso também não foi nada?
هل كان هذا لاشيء أيضاً؟

Ouve, de certeza que Não é nada.
إسمعي ، أنا متأكد أن هذا لاشيء

Isto Não é nada. Apenas um pequeno inchaço.
هذا لاشيء فقط إنتفاخ صغير

Isto Não é nada comparado com o vício do meu pai.
هذا لاشيء مقارنة بإدمان أبي

Não é nada demais, certo?
كلا، هذا لاشيء تماماً، صحيح

Não é nada.
هذا , هذا لاشيء

Não é nada, a Sybil é que é a enfermeira da família.
كلا، هذا لاشيء (سيبل) هي الممرضة في هذه العائلة

Não é nada, isso é parte do meu trabalho
هذا لاشيء هذا جزء من عملي

Isto aqui Não é nada.
هذا لاشيء بالمقارنه

Tenho a certeza que Não é nada.
أنا متأكد ان هذا لاشيء.

Que foi Não é nada, realmente.?
ماذا؟ هذا لاشيء حقا

- Não, isto Não é nada.
-كلا، هذا لاشيء

Não é nada, é ...
..... هذا لاشيء .. أنه

Não foi nada, Brian. Ouve, Chris, eu...
(هذا لاشيء يا (براين

Não foi nada. Nós somos família.
هذا لاشيء .

Isso foi nada.
هذا لاشيء .