"هذا لا علاقة له" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não tem nada a ver
• isso é irrelevante
• não tem nada a ver com
• isso não tem nada a ver

Aposto 10 para 1 em como Isto não tem nada a ver com as tretas do Artie.
اراهنك بعشرة دولارات لدولار بان هذا لا علاقة له بخرافات آرتي

Sabes tão bem como eu que Isto não tem nada a ver com ser seguido.
تعلمون كما أعلم هذا لا علاقة له لكون الشخص متابع

Porque Isto não tem nada a ver com defender seja o que for e tu sabes.
لأن هذا لا علاقة له بالحماية وأنتِ على يقين في ذلك

isso é irrelevante. O número maior tem supremacia.
هذا لا علاقة له بالموضوع صاحب العطاء الاكبر هو من له الاولوية

Não, algo me diz que não tem nada a ver com o trabalho.
لا، يا حبى شيء ما يقول لي إن هذا لا علاقة له بالعمل

Tornámos-nos amigos e isso não tem nada a ver com politica, exércitos... Ou lutas.
و هذا لا علاقة له لا بالسياسة و لا الجيوش و لا القتال

Nelson, Isto não tem nada a ver com a tua invasão a Bolsa de Valores, está bem?
أجل .. نيلسون هذا لا علاقة له مع عملية قرصنتك للبورصة مفهوم ؟

Isto não tem nada a ver com publicidade.
هذا لا علاقة له بالعلاقات العامة ،أنا أتحدث عن حياة الصبي

Então... Isto não tem nada a ver com aquela menina ali?
إذن هذا لا علاقة له بتلك الفتاة الصغيرة هناك؟

Isto não tem nada a ver com o homem com quem vivo.
هذا لا علاقة له مع الرجل أعيش مع.

Contudo, infelizmente, Isto não tem nada a ver com a verdade,
لسوء الحظ هذا لا علاقة له بالحقيقة

Isto não tem nada a ver com o governo. Há algo maléfico por aí!
هذا لا علاقة له بالحكومة، ثمة شيء شرير طليق!

Isto não tem nada a ver com os salários.
هذا لا علاقة له مع، الأجر المتساوي

Isto não tem nada a ver com ele.
هذا لا علاقة له بالأمر

Isto não tem nada a ver com o teu pai.
هذا لا علاقة له بوالدك

Isto não tem nada a ver comigo. É ela.
هذا لا علاقة له بي بل بها

Isto não tem nada a ver com um caso.
هذا لا علاقة له بقضية

Isto não tem nada a ver connosco.
هذا لا علاقة له بنا.

- Pára. Isso não tem nada a ver com este caso.
توقف , هذا لا علاقة له بهذه القضية