"هذا لا يزال" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda é
• Isso ainda
• Este ainda
• isto ainda

Este ainda é o lugar do pai. Alguma coisa dos hospitais?
هذا لا يزال مكان أبي أهنالك أخبار في المستشفى ؟

Ninguém sabe se chegou ao topo. ainda é um mistério.
لا أحد يعلم إذا اكان قد وصل إلى القمة، هذا لا يزال لغزًا.

Isso ainda não explica porque é que a Melissa entrou no carro do Garrett.
هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا دخلت الى سيارة جاريت

Certo, mas Isso ainda prova que se passa alguma coisa com o banco.
حسناً ولكن هذا لا يزال يُثبت أن هناك خطب ما بالبنك

Achas que quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

E presumo que tragas o teu novo brinquedo ao baile ou ainda é segredo?
و أنا أعتقد أنّكِ ستحضرين فتاكِ الجديد في الحفلة الراقصة أو أنّ هذا لا يزال في طي الكتمان

Mas, por baixo de tudo, ele ainda é aquele rapaz vulnerável que achou que tinha perdido a mãe e teve que amadurecer muito cedo.
لكن تحت هذا لا يزال هناك فتىً حساساً. الذي فقد والدته, واضطر أن يكبر مبكراً.

Provavelmente ainda é da comida da cadeia.
من المرجح بأنَّ هذا لا يزال من تأثير طعام السجن

Isto ainda é tudo muito novo para mim, e não sei como isso funciona, por isso tenho que perguntar.
بما أنّ كل هذا لا يزال جديد عليّ، ولا أعلم كيفية عمله، عليّ أن أسأل.

Esta decisão ainda é minha.
كانت جلسة كلانا لم يردها هذا لا يزال قراري

Isso ainda é problemático, senhor.
هذا لا يزال غير واضح نحن نقول ليس بعد

Isso ainda está em estudo.
هذا لا يزال في مرحلة تطوير المفهوم

Isso ainda nos deixa uma pergunta importante.
هذا لا يزال يترك لنا سؤالا مهماً واحداً

Bem, Isso ainda não prova nada.
حسنا، هذا لا يزال لا يثبت أي شيء

- Isso ainda é um mistério.
{\pos(190,240)} هذا لا يزال لغزاً{\pos(190,240)}.

Espero que Isso ainda signifique algo.
وآمل أن هذا لا يزال يعني شيئا

"Estou a arriscar, a espera que Este ainda seja o teu número."
أنا أستغل فرصة .. آملاً في أن يكون هذا لا يزال رقمك

Este ainda está vivo.
هذا لا يزال حياً

Este ainda respira.
هذا لا يزال يتنفس.

Diz-me que isto ainda faz parte do conto de fadas.
قلْ لي أنّ هذا لا يزال جُزء من الحكاية الخرافيّة.