"هذا لا يشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não é como
• não tem nada a

Isto é diferente do teu caso. Não é como o teu caso.
هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق

Isto Não é como o liceu.
هذا لا يشبه العقار الذي أخذته في الثانوية

Não se ganha. Não é como a Liga Infantil.
لا تفوز هذا لا يشبه دوري الكبار

Isto Não é como aprender a montar.
جوى هذا لا يشبه تعلم ركوب الخيل.

não tem nada a ver com o que se passou na floresta.
أقول ماذا؟ هذا لا يشبه أبدا ماحدث في الغابة.

Estás enganada. Isto não tem nada a ver com a lagosta.
انتِ مخطئة, هذا لا يشبه موضوع سرطان البحر اطلاقا

Não é como levar criança à Disneylândia antes do fim?
أن هذا لا يشبه رحلة للأولاد في (ديزني لاند) قبل أن تحين النهاية؟

Não é como se eu fosse ficar amigo do, vamos supor...
هذا لا يشبه صداقتي مع دعينا نقول... مثل (مارك)

Não é como levar a Lucy ao parque.
هذا لا يشبه أخذك ل(لوسي) إلى الحديقة

Então Não é como com o Pouch?
إذاً هذا لا يشبه ما حصل مع (باوتش)؟

não tem nada a ver com o livro que te pagaram para escrever.
هذا لا يشبه حتى الكتاب الذى يدفعون لك لكتابته.

Não, não tem nada a ver.
لا , هذا لا يشبه ذلك .