"هذا لا يصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não faz

Saber quem o matou e que será punido Não faz qualquer diferença.
معرفه من قتله ومعرفة أنه سيُعاقب إن هذا لا يصنع أي فارقاً

Compreendo. Não faz de ti um assassino.
أنا أفهم هذا لا يصنع منك قاتلاً

Não faz diferença, a mulher está morta.
هذا لا يصنع فارق، المرأة قد ماتت.

Sei que Não faz sentido.
وأنا أعرف أعرف أن هذا لا يصنع فرق...

Isso Não faz diferença nenhuma.
هذا لا يصنع أى فرق

Eu diria que Não faz a mínima diferença.
أقول أن هذا لا يصنع أي فرق

Quer dizer, Não faz sentido.
هيا هذا لا يصنع مفهوما

Não faz qualquer diferença.
هذا لا يصنع فارقاً

Não faz qualquer diferença.
هذا لا يصنع أي فارق

- Não importa, Não faz diferença.
- لا يهمّ هذا لا يصنع أيّ فارق

- Isso Não faz sentido.
هذا لا يصنع أي معنى

Isto Não faz sentido nenhum.
هذا لا يصنع أي معنى

- Não faz diferença.
- هذا لا يصنع اي فارق

Isto Não faz sentido nenhum!
هذا لا يصنع أيّ إحساس!