"هذا لا يعتبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto não é
• Isso não é

Não, aquele cordeiro de peluche estúpido outra vez. Isto não é aprender!
ليس ذلك الخاروف المحشو الغبي مجدداً هذا لا يعتبر من التعليم

Isto não é um teste Turing de inteligência, é o mais próximo possível de um teste Turing físico.
هذا لا يعتبر إختبار ذكاء للألة , لكن هذا هو أقرب ما يمكنكم الحصول عليه للوصول إلى إختبار الذكاء الفيزيائى للألة .

Mas, tudo Isto não é nada comparado com o que consegui em Washington.
لكن كل هذا لا يعتبر شيء مقارنة بالأشياء التي نجحت بفعلها هنا في "واشنطن"

Quando alguma coisa vem numa caixinha com um milhão de parafusos e se torna num quarto completo, Isso não é mobília.
عندما يأتى شيئاً فى صندوق صغير بملايين المسامير ويصبح غرفة نوم كاملة هذا لا يعتبر أثاث

Se Isso não é imposição intencional de sofrimento emocional, então o que é?
إذا كان هذا لا يعتبر إلحاق أذى بالعواطف، فماذا سيكون؟

Isto não é nada.
هذا لا يعتبر شيئاً

Isto não é nada.
هذا لا يعتبر شيئاً.

Sob as regras do House, Isto não é uma mentira.
هذا لا يعتبر كذب طبقاً لقواعد (هاوس)

Isto não é nada.
هذا لا يعتبر "لاشيء.

E Isso não é ser antipático nem ter falta de compaixão.
و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف

- Bem, ele devia estar. - Judith, Isso não é ouvir.
يجب أن يكون كذلك - جوديث"، هذا لا يعتبر اصغاء" -

Isso não é passar dos limites... é simplesmente jogar sujo.
هذا لا يعتبر تجاوز الحدود هذا خطأ صريح