"هذا لا يعني انني" - Traduction Arabe en Portugais

• isso não quer dizer que
• isso não significa que

isso não quer dizer que eu vá dar o flanco e fazer de chibo.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

- Eu não disse nada. Eu sei, mas isso não quer dizer que eu não ouvi.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Olha, a tua mãe e eu temos um par de coisas a acertar... mas isso não significa que não vos volte a ver, ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

Eu sei que te despedi, mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

Mas isso não quer dizer que estou aberta a novas experiências.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Mas isso não quer dizer que eu não saiba a cor da minha própria pele.
و لكن هذا لا يعني انني لا ادري ما هو لون بشرتي ؟

Anúncios de sexo anónimos não são excitantes, mas isso não quer dizer que não me sinta
اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر

mas isso não quer dizer que não a ame do fundo do coração.
ولكن هذا لا يعني انني لم احبها من كل قلبي

Mas, isso não quer dizer que queira que mais alguém, o trate como merda.
لكن هذا لا يعني انني أريد أن يعامله اي شخص كالقذارة

Mas isso não quer dizer que consiga ver algo acontecer a sequer uma projecção tua.
لكن هذا لا يعني انني أستطيع مشاهدة شيئا يحدث

isso não quer dizer que eu não faria tudo de novo.
هذا لا يعني انني لن افعلها مرة اخرى

E isso não quer dizer que o queira ver morto.
هذا لا يعني انني اريدك ان تموت

Mas isso não significa que não reconheça um interrogatório...
ولكن هذا لا يعني انني لا اتعرف على استجواب عندما ارى واحدا,لقد انتهينا هنا

Mas isso não significa que ainda esteja apaixonada por ele.
ولكن هذا لا يعني انني مازلت احبه

Torturado por uma vida horrível, isso não significa que não haja uma faísca de bem nele.
هذا لا يعني انني المح لصفاتٍ حميدةٍ فيه